中国語「什么叫作自作聪明」（shén me jiào zuò zì zuò cōng míng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shén什me么jiào叫zuò作zì自zuò作cōng聪míng明

小賢しい真似をすれば

HSK Vocabulary

什么H1 叫作H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

9:01

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我便让她知道	nà wǒ biàn ràng tā zhī dào	思い知らせてやろう
2▶	什么叫作自作聪明	shén me jiào zuò zì zuò cōng míng	小賢しい真似をすれば
3	自寻死路	zì xún sǐ lù	どういう死に様になるかをな

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

坐不坐得稳是我的本事

zuò bù zuò dé wěn shì wǒ de běn shì安泰かどうかは僕の腕次第だ

HSK 3

0:03s

你还是先想想你自己吧

nǐ hái shì xiān xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ ba自分の心配でもしてろ

HSK 3

0:03s

我最后再给你一次机会

wǒ zuì hòu zài gěi nǐ yī cì jī huì最後に機会をやる

HSK 3

0:03s

以后老老实实听我的话

yǐ hòu lǎo lǎo shí shí tīng wǒ de huàちゃんと聞くと約束してくれたら

HSK 5

0:03s

今日之事我就既往不咎了

jīn rì zhī shì wǒ jiù jì wǎng bù jiù le今日のことは水に流してやる

我甚至可以找一个替死鬼顶了你们李家通番的罪名

HSK 6

0:03s

我甚至可以找一个替死鬼顶了你们李家通番的罪名

wǒ shèn zhì kě yǐ zhǎo yí gè tì sǐ guǐ dǐng le nǐ men lǐ jiā tōng fān de zuì míng李家の身代わりを立てて密貿易の罪をなすりつけてやってもいい

HSK 6

0:03s

我这几年无时无刻不在幻想着

wǒ zhè jǐ nián wú shí wú kè bù zài huàn xiǎng zheこの数年僕がずっと夢見ていた

HSK 5

0:03s

彻底将你占为己有

chè dǐ jiāng nǐ zhàn wèi jǐ yǒu君を完全に僕のものにして

HSK 6

0:03s

彻底让你臣服于我的样子

chè dǐ ràng nǐ chén fú yú wǒ de yàng zi僕にひざまずかせる姿だ

HSK 6

0:03s

田本昌别冲动别冲动

tián běn chāng bié chōng dòng bié chōng dòng- 田本昌 - 兄さん落ち着いてくれ

HSK 5

0:03s

一切如您所料

yī qiè rú nín suǒ liào全て兄さんの読みどおりだ

HSK 3

0:03s

这次的事情你办得还不错

zhè cì de shì qíng nǐ bàn dé hái bú cuò今回はよくやったな

HSK 7

0:03s

哥拦路的小鬼都料理干净了

gē lán lù de xiǎo guǐ dōu liào lǐ gān jìng le兄さん邪魔者はみんな片付けた

HSK 3

0:03s

咱们是不是也该办正事了

zán men shì bú shì yě gāi bàn zhèng shì leそろそろ本題に入ろう

叫人看着她给她送点吃的喝的进来

HSK 2

0:03s

叫人看着她给她送点吃的喝的进来

jiào rén kàn zhe tā gěi tā sòng diǎn chī de hē de jìn lái彼女に見張りをつけろ食事と飲み物も運べ

在咱们没回来之前得保证她好好活着

HSK 4

0:03s

在咱们没回来之前得保证她好好活着

zài zán men méi huí lái zhī qián dé bǎo zhèng tā hǎo hǎo huó zhe僕たちが戻るまで必ず生かしておけ

HSK 5

0:03s

如今风声鹤唳

rú jīn fēng shēng hè lì今はこれほど物々しい

HSK 6

0:03s

我不亲自出场他们怎么敢收货

wǒ bù qīn zì chū chǎng tā men zěn me gǎn shōu huò僕が顔を出さなければ連中は品を受け取るはずがない

HSK 6

0:03s

都清点完了按原先的计划

dōu qīng diǎn wán le àn yuán xiān de jì huà品の点検は終わりました計画どおり

HSK 1

0:03s

哥那不是陈君山吗

gē nà bú shì chén jūn shān ma兄さんあれは陳君山じゃないか