中国語「受家族境遇所累」（shòu jiā zú jìng yù suǒ lèi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shòu受jiā家zú族jìng境yù遇suǒ所lèi累

家の境遇に苦しめられて

HSK Vocabulary

受H3 家族H7 境遇H7 累H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

15:41

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我出身寒微	wǒ chū shēn hán wēi	貧しい家に生まれて
2▶	受家族境遇所累	shòu jiā zú jìng yù suǒ lèi	家の境遇に苦しめられて
3	只能冒险博一个前途	zhǐ néng mào xiǎn bó yí gè qián tú	未来のために危険を冒すしかないんだ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

要是陈家的人看到咱们这批墨咱们就完了

HSK 7

0:03s

要是陈家的人看到咱们这批墨咱们就完了

yào shì chén jiā de rén kàn dào zán men zhè pī mò zán men jiù wán le陳家の者に墨を見られたらもうおしまいだ

HSK 7

0:03s

哥现在怎么办慌什么

gē xiàn zài zěn me bàn huāng shén me兄さんどうしよう何を慌てている

你们公然围堵在此是逼我告到府衙

HSK 7

0:03s

你们公然围堵在此是逼我告到府衙

nǐ men gōng rán wéi dǔ zài cǐ shì bī wǒ gào dào fǔ yá公然と道を塞ぐとは府衙に訴え出て

HSK 7

0:03s

通通将你们法办吗

tōng tōng jiāng nǐ men fǎ bàn maお前たちを法で処断させたいのか？

HSK 5

0:03s

还跟他费什么话呀

hái gēn tā fèi shén me huà yaやつに言葉をかけるのも無駄だ

你这是怎么弄的没事并无大碍小伤走

HSK 5

0:03s

你这是怎么弄的没事并无大碍小伤走

nǐ zhè shì zěn me nòng de méi shì bìng wú dà ài xiǎo shāng zǒuそのケガはどうしたの平気よ大したことないわかすり傷だけ行くわよ

HSK 7

0:03s

李祯受苦了

lǐ zhēn shòu kǔ le李禎苦労をかけたな

HSK 7

0:03s

将你和通番墨人赃并获

jiāng nǐ hé tōng fān mò rén zāng bìng huòあなたと密貿易に使う墨を現行犯で押さえられないでしょ

萧大哥劳烦你跑一趟一会儿护送华儿回去

HSK 4

0:03s

萧大哥劳烦你跑一趟一会儿护送华儿回去

xiāo dà gē láo fán nǐ pǎo yī tàng yī huì er hù sòng huá ér huí qù蕭さん後で華児の見送りをお願いするわ

HSK 7

0:03s

务必盯好了她身后是否有人跟着

wù bì dīng hǎo le tā shēn hòu shì fǒu yǒu rén gēn zhe後をつけられていないか必ず見張っていて

HSK 6

0:03s

可是有什么异常之处

kě shì yǒu shén me yì cháng zhī chù何か変なところがありますか？

HSK 3

0:03s

我这心里有一些担心

wǒ zhè xīn lǐ yǒu yī xiē dān xīnだから少し心配で

HSK 3

0:03s

放心吧这件事包在我身上好

fàng xīn ba zhè jiàn shì bāo zài wǒ shēn shàng hǎoご安心をこの件は私にお任せくださいうん

HSK 5

0:03s

祯掌事果然如您所料

zhēn zhǎng shì guǒ rán rú nín suǒ liào禎主事おっしゃるとおりでした

HSK 6

0:03s

田家那俩小子也一路尾随着她

tián jiā nà liǎ xiǎo zi yě yī lù wěi suí zhe tā田家の兄弟も彼女の後をつけてました

HSK 7

0:03s

未见有任何风波这才敢回来

wèi jiàn yǒu rèn hé fēng bō zhè cái gǎn huí lái何も起きませんでしたので戻りました

HSK 7

0:03s

他若完全知道又岂会没有动作

tā ruò wán quán zhī dào yòu qǐ huì méi yǒu dòng zuòもし全てを知っているなら何の動きもないはずがない

他必有后招对付你你若这样贸然去了

HSK 7

0:03s

他必有后招对付你你若这样贸然去了

tā bì yǒu hòu zhāo duì fù nǐ nǐ ruò zhè yàng mào rán qù le必ず奥の手を隠しているそんな風に軽率に行けば

岂不是落入他的圈套可我若是不去的话

HSK 7

0:03s

岂不是落入他的圈套可我若是不去的话

qǐ bù shì luò rù tā de quān tào kě wǒ ruò shì bù qù de huà彼の罠にはまるだけよでも私が行かなければ

田本昌更会生疑我只有落入他的圈套

HSK 7

0:03s

田本昌更会生疑我只有落入他的圈套

tián běn chāng gèng huì shēng yí wǒ zhǐ yǒu luò rù tā de quān tào田本昌はかえって疑うわ彼の罠にはまることでしか