中国語「以免其一错再错」（yǐ miǎn qí yī cuò zài cuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

以免其一错再错

yǐ miǎn qí yī cuò zài cuò

直ちに弟を止めに参りました

HSK Vocabulary

以免H6 其H5 一H1 错H2 再H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

35:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	草民也是痛心疾首因此立刻前来阻拦他	cǎo mín yě shì tòng xīn jí shǒu yīn cǐ lì kè qián lái zǔ lán tā	わたくしも心を痛めておりまして過ちを繰り返させないために
2▶	以免其一错再错	yǐ miǎn qí yī cuò zài cuò	直ちに弟を止めに参りました
3	大人	dà rén	知府様

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 4 of 10)

HSK 6

0:03s

我知道你心里恨我

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ hèn wǒ僕を恨んでいるのは分かってる

HSK 3

0:03s

可我又有什么错呢

kě wǒ yòu yǒu shén me cuò neでも僕に何が悪いんだ

HSK 7

0:03s

受家族境遇所累

shòu jiā zú jìng yù suǒ lèi家の境遇に苦しめられて

HSK 6

0:03s

只能冒险博一个前途

zhǐ néng mào xiǎn bó yí gè qián tú未来のために危険を冒すしかないんだ

HSK 5

0:03s

我的前途里是有过你的

wǒ de qián tú lǐ shì yǒu guò nǐ de僕の未来に君がいたこともあった

HSK 2

0:03s

从那天你下轿退婚开始

cóng nà tiān nǐ xià jiào tuì hūn kāi shǐあの日輿を降りて婚約を破棄した時から

HSK 3

0:03s

你就走错了路选错了人走到今天

nǐ jiù zǒu cuò le lù xuǎn cuò le rén zǒu dào jīn tiān君は道を誤り人を間違えた今になって

HSK 7

0:03s

你只能乖乖任我摆布了

nǐ zhǐ néng guāi guāi rèn wǒ bǎi bù le僕の言いなりになるしかない

HSK 7

0:03s

你一直跟文谦作对

nǐ yì zhí gēn wén qiān zuò duìあなたはずっと文謙に逆らって

HSK 7

0:03s

你就是内心自卑罢了

nǐ jiù shì nèi xīn zì bēi bà le劣等感に苛まれているだけよ

HSK 7

0:03s

你嫉妒他的才能

nǐ jí dù tā de cái néng彼の才能に嫉妬し

HSK 6

0:03s

我爱着他却恨着你

wǒ ài zhe tā què hèn zhe nǐ私が彼を愛しあなたを憎んでいることに嫉妬してる

HSK 5

0:03s

哪怕如今他成为阶下囚

nǎ pà rú jīn tā chéng wéi jiē xià qiú彼が今囚われの身になっても

HSK 3

0:03s

他比你重要百倍千倍

tā bǐ nǐ zhòng yào bǎi bèi qiān bèiあなたより百倍も千倍も大切よ

HSK 3

0:03s

他家破人亡比你又好到哪儿去

tā jiā pò rén wáng bǐ nǐ yòu hǎo dào nǎ ér qù家も家族も失ってあなたより恵まれていたかしら

HSK 6

0:03s

可我们一路走来从未像你一样

kě wǒ men yī lù zǒu lái cóng wèi xiàng nǐ yī yàngでも私たちは今まであなたみたいに目的のためなら

HSK 4

0:03s

为了达到目的不择手段说到底

wèi le dá dào mù dì bù zé shǒu duàn shuō dào dǐ手段を選ばずに行動したことはない所詮あなたは

HSK 1

0:03s

pèi bù shàng wǒ私に相応しくないわ

HSK 6

0:03s

你靠卖妹求荣求来的官

nǐ kào mài mèi qiú róng qiú lái de guān妹を売って得た官職が

HSK 7

0:03s

你觉得你就可以坐得稳吗

nǐ jué de nǐ jiù kě yǐ zuò dé wěn ma安泰だとでも思うの？