中国語「好饭不怕等好孩子好吗」（hǎo fàn bù pà děng hǎo hái zi hǎo ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好fàn饭bù不pà怕děng等 hǎo好hái孩zi子 hǎo好ma吗

いい縁は待っても逃げないいい子だねいい？

HSK Vocabulary

好H1 饭H1 孩子H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

38:49

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈咱值得更好的	mā zán zhí de gèng hǎo de	お母さんうちはもっといい人にふさわしいの
2▶	好饭不怕等好孩子好吗	hǎo fàn bù pà děng hǎo hái zi hǎo ma	いい縁は待っても逃げないいい子だねいい？
3	这事你得跟你妈学学你看你妈多会挑人对吧	zhè shì nǐ dé gēn nǐ mā xué xué nǐ kàn nǐ mā duō huì tiāo rén duì ba	こういうことはお母さんを見習いなさいほら、お母さんを見てみろ人を見る目があるだろな？

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

我们会永远跟他们在同一条船上

wǒ men huì yǒng yuǎn gēn tā men zài tóng yī tiáo chuán shàng俺たちはずっとあいつらと同じ船に乗ってるってな

HSK 7

0:03s

没准每个人都能录上动静有点大

méi zhǔn měi gè rén dōu néng lù shàng dòng jìng yǒu diǎn dàもしかしたら全員分、録れるかもよちょっと騒ぎがでかいな

HSK 1

0:03s

上不上电视谁知道

shàng bù shàng diàn shì shuí zhī dào出るかどうかなんて分かるかよ

HSK 7

0:03s

他们真的来道歉啊郑书记李镇长

tā men zhēn de lái dào qiàn a zhèng shū jì lǐ zhèn zhǎngあいつら、本当に謝りに来たなジェン書記、李町長

HSK 2

0:03s

要站出来做这件事情

yào zhàn chū lái zuò zhè jiàn shì qíng立ち上がってやらねばならない

HSK 7

0:03s

任期一到就会离开月海

rèn qī yī dào jiù huì lí kāi yuè hǎi任期が来ればユエハイを去る

HSK 1

0:03s

我李秋萍还在

wǒ lǐ qiū píng hái zài私、Li Qiupingはここにいます。

HSK 7

0:03s

我绝对不会半途而废

wǒ jué duì bú huì bàn tú ér fèi絶対に途中で投げ出しません。

HSK 1

0:03s

我解春来哪儿也不会去

wǒ jiě chūn lái nǎ ér yě bú huì qù俺、解春来はどこにも行かない。

HSK 2

0:03s

我不会走的我也走不了

wǒ bú huì zǒu de wǒ yě zǒu bù liǎo俺は辞めない。辞めたくても辞められない。

HSK 6

0:03s

我主要分管的嘛是财务

wǒ zhǔ yào fēn guǎn de ma shì cái wù主に担当してるのは財務だ。

HSK 4

0:03s

不能多花不能浪费

bù néng duō huā bù néng làng fèi使いすぎも無駄遣いもさせない。

你就好好听着吧都神经病不要当官了对不对

HSK 4

0:03s

你就好好听着吧都神经病不要当官了对不对

nǐ jiù hǎo hǎo tīng zhe ba dōu shén jīng bìng bú yào dāng guān le duì bú duì黙ってちゃんと聞いとけ。みんな頭おかしい。役人なんか辞めちまえ。そうだろ？

HSK 6

0:03s

人家电视台都录下来还有假呀

rén jiā diàn shì tái dōu lù xià lái hái yǒu jiǎ yaテレビ局が全部撮ってるんだぞ。嘘なわけないだろ。

用脑袋想一想别瞎说我捐掉我捐给你啊

HSK 7

0:03s

用脑袋想一想别瞎说我捐掉我捐给你啊

yòng nǎo dài xiǎng yī xiǎng bié xiā shuō wǒ juān diào wǒ juān gěi nǐ a少しは頭で考えろ。適当なこと言うな。寄付するよ、お前にくれてやる。

超过了这个极限明知不可为而为之

HSK 7

0:03s

超过了这个极限明知不可为而为之

chāo guò le zhè ge jí xiàn míng zhī bù kě wèi ér wèi zhīその限界をはるかに超えています。無理だと分かっていてやるなんて

HSK 5

0:03s

我们从来没有想过认不认命

wǒ men cóng lái méi yǒu xiǎng guò rèn bù rèn mìng私たちは一度も受け入れるかどうかなんて

HSK 7

0:03s

我们只会拼命

wǒ men zhǐ huì pīn mìng考えたことはない。やるだけです。

HSK 7

0:03s

小点声妈呀祖宗

xiǎo diǎn shēng mā ya zǔ zōng声がでかいよ、まったく、勘弁して。

该走了我知道了你先去我随后就到

HSK 5

0:03s

该走了我知道了你先去我随后就到

gāi zǒu le wǒ zhī dào le nǐ xiān qù wǒ suí hòu jiù dàoもう行く時間だ。分かった、先に行って。すぐ追いかけるから。