中国語「今天好好吃往后好好过干」（jīn tiān hǎo hǎo chī wǎng hòu hǎo hǎo guò gàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今tiān天hǎo好hǎo好chī吃wǎng往hòu后hǎo好hǎo好guò过 gàn干

今日はしっかり食べて、これからちゃんと暮らそう乾杯！

HSK Vocabulary

今天H1 好好H4 吃H1 往后H6 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来吧喝了这杯酒喝了这杯水咱们就是一家人	lái ba hē le zhè bēi jiǔ hē le zhè bēi shuǐ zán men jiù shì yī jiā rén	さあ、この酒を飲んでこの水も飲んで私たちは家族になる
2▶	今天好好吃往后好好过干	jīn tiān hǎo hǎo chī wǎng hòu hǎo hǎo guò gàn	今日はしっかり食べて、これからちゃんと暮らそう乾杯！
3	来干	lái gàn	さあ、乾杯！

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 9 of 9)

HSK 7

0:03s

这老大茶缸子我的妈呀

zhè lǎo dà chá gāng zi wǒ de mā yaこのデカい茶缸くらい！うわ、マジかよ

HSK 7

0:03s

这得喝多满足啊老爽了我肚子

zhè dé hē duō mǎn zú a lǎo shuǎng le wǒ dǔ ziそりゃ飲み放題で最高だな超気持ちよかった、俺の腹

HSK 4

0:03s

我肚子里全都是汽水上一边去吧

wǒ dǔ zi lǐ quán dōu shì qì shuǐ shàng yī biān qù ba腹ん中、サイダーでパンパンだったあっち行けよ

HSK 7

0:03s

人家都不信说我搁那瞎扯

rén jiā dōu bù xìn shuō wǒ gē nà xiā chě誰も信じなくて、ホラだって言われた

HSK 7

0:03s

我最喜欢坐前排看看得老爽了

wǒ zuì xǐ huān zuò qián pái kàn kàn dé lǎo shuǎng le俺、前の席で見るのが好きでさめちゃくちゃ気持ちよかった

HSK 6

0:03s

这大屏幕看电影不得老得劲儿了

zhè dà píng mù kàn diàn yǐng bù dé lǎo dé jìn ér leこのデカいスクリーンなら最高だろ

着火了着火了快走快走着火了快走

HSK 4

0:03s

着火了着火了快走快走着火了快走

zháo huǒ le zháo huǒ le kuài zǒu kuài zǒu zháo huǒ le kuài zǒu火事だ！燃えてる！早く行け、早く！火事だ、早く逃げろ！

你俩确定不要帮忙吗这么老大烟呢

HSK 5

0:03s

你俩确定不要帮忙吗这么老大烟呢

nǐ liǎ què dìng bú yào bāng máng ma zhè me lǎo dà yān ne2人とも、本当に手伝わなくていいの？煙がこんなに出てるのに

HSK 5

0:03s

臭男人太讨厌了

chòu nán rén tài tǎo yàn le男ってほんとムカつく！