中国語「要不然的话丢人的是你」（yào bù rán de huà diū rén de shì nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bù不rán然de的huà话diū丢rén人de的shì是nǐ你

そうなったら恥をかくのはお前だ

HSK Vocabulary

丢人H7 的H1 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

11:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	千万不要走到法庭那一步	qiān wàn bú yào zǒu dào fǎ tíng nà yī bù	絶対に裁判沙汰にするな
2▶	要不然的话丢人的是你	yào bù rán de huà diū rén de shì nǐ	そうなったら恥をかくのはお前だ
3	失去一切的也是你	shī qù yī qiè de yě shì nǐ	全部失うのもお前だ

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

那我们是故意让你考砸的吗

nà wǒ men shì gù yì ràng nǐ kǎo zá de maじゃあ私らが、わざと試験落とさせたの？

HSK 7

0:03s

一家人出事儿就得一起担着呀

yī jiā rén chū shì ér jiù dé yì qǐ dān zhe ya家族に何かあったら一緒に背負うもんだろ

HSK 1

0:03s

一家人能担待不

yī jiā rén néng dān dài bù家族なんだから、我慢してくれない？

HSK 3

0:03s

这天天背着走哪儿带哪儿

zhè tiān tiān bèi zhe zǒu nǎ ér dài nǎ ér毎日持ち歩いてどこへ行くにも必ず持ってくの

HSK 4

0:03s

就不用在客厅睡沙发了

jiù bù yòng zài kè tīng shuì shā fā leリビングのソファで寝なくて済むよ

HSK 2

0:03s

你就不知道说点啥

nǐ jiù bù zhī dào shuō diǎn shá何か言うことないの？

HSK 7

0:03s

嗯是最无力的回答

ń shì zuì wú lì de huí dá「うん」は一番力のない返事だ

HSK 3

0:03s

快帮妈把桌子搬一搬搬到这儿

kuài bāng mā bǎ zhuō zi bān yī bān bān dào zhè ér早くママの机運ぶの手伝ってこっちに運んで

HSK 7

0:03s

一会儿你就坐到你的老窝里

yī huì er nǐ jiù zuò dào nǐ de lǎo wō lǐあとであんたは自分の定位置に座りな

谁让你们坐的你们先起来起来起来

HSK 3

0:03s

谁让你们坐的你们先起来起来起来

shuí ràng nǐ men zuò de nǐ men xiān qǐ lái qǐ lái qǐ lái誰が座っていいって言ったの先に立ちなさい立って、立って

HSK 5

0:03s

主人位还没到呢你们先坐下了

zhǔ rén wèi hái méi dào ne nǐ men xiān zuò xià le主役がまだ来てないの先に座っちゃって

HSK 6

0:03s

行行行这点事儿至于吗

xíng xíng xíng zhè diǎn shì ér zhì yú maはいはいはいそんなことでそこまで言う？

你信我这项目最少挣个千八百万的

HSK 5

0:03s

你信我这项目最少挣个千八百万的

nǐ xìn wǒ zhè xiàng mù zuì shǎo zhēng gè qiān bā bǎi wàn de俺を信じろこの案件、最低でも1000万か1800万は儲かる

HSK 5

0:03s

改天上你家喝酒去挂了啊

gǎi tiān shàng nǐ jiā hē jiǔ qù guà le a今度お前ん家で飲もうぜじゃ、切るぞ

饿死鬼脱胎呀你们就不能等一会儿

HSK 7

0:03s

饿死鬼脱胎呀你们就不能等一会儿

è sǐ guǐ tuō tāi ya nǐ men jiù bù néng děng yī huì er餓鬼の生まれ変わりかよちょっとくらい待てないの？

HSK 7

0:03s

真的是你们俩真是气死我了

zhēn de shì nǐ men liǎ zhēn shì qì sǐ wǒ leまったくもうあんたら二人、ほんと腹立つわ

HSK 6

0:03s

这都吃成这样了提啥呀

zhè dōu chī chéng zhè yàng le tí shá yaもうこんなに食ってんのに何を乾杯だよ

整这形式主义那我提一个啊别吃了都放下

HSK 4

0:03s

整这形式主义那我提一个啊别吃了都放下

zhěng zhè xíng shì zhǔ yì nà wǒ tí yí gè a bié chī le dōu fàng xià形式ばっかりだなじゃあ俺が一杯やるぞ食べるのやめて、みんな置いて

HSK 2

0:03s

我跟你妈呢领证了

wǒ gēn nǐ mā ne lǐng zhèng leそれで俺とお前の母さんは籍を入れた

HSK 5

0:03s

这属于双喜临门

zhè shǔ yú shuāng xǐ lín ménこれはダブルでめでたいってやつだ