中国語「一家人能担待不」（yī jiā rén néng dān dài bù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

一家人能担待不

yī jiā rén néng dān dài bù

家族なんだから、我慢してくれない？

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

13:06

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	考不上就考不上呗我手疼去不了	kǎo bù shàng jiù kǎo bù shàng bei wǒ shǒu téng qù bù liǎo	受からないなら、それでいいじゃん手が痛いんだって行けないよ
2▶	一家人能担待不	yī jiā rén néng dān dài bù	家族なんだから、我慢してくれない？
3	妈帮你举着	mā bāng nǐ jǔ zhe	母さんが支えてやるから

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 3 of 9)

HSK 6

0:03s

你至于拿离婚来威胁我吗

nǐ zhì yú ná lí hūn lái wēi xié wǒ ma離婚で脅す必要あるか？

HSK 7

0:03s

你觉得我跟你离婚是在吓唬你

nǐ jué de wǒ gēn nǐ lí hūn shì zài xià hǔ nǐ俺が離婚を言うのは脅しだと思ってるのか

版权案庭外和解不可能这庭开定了

HSK 7

0:03s

版权案庭外和解不可能这庭开定了

bǎn quán àn tíng wài hé jiě bù kě néng zhè tíng kāi dìng le著作権の件は示談はあり得ない裁判は必ずやる

其次这离婚不应该是跟情感破裂有关系吗

HSK 7

0:03s

其次这离婚不应该是跟情感破裂有关系吗

qí cì zhè lí hūn bù yīng gāi shì gēn qíng gǎn pò liè yǒu guān xì maそれから離婚ってのは気持ちが壊れたからするもんだろ？

HSK 7

0:03s

这怎么就跟版权官司有关系了呢

zhè zěn me jiù gēn bǎn quán guān sī yǒu guān xì le neそれがどうして著作権裁判と関係あるんだよ

HSK 5

0:03s

我们感情没问题呀这问题就在于

wǒ men gǎn qíng méi wèn tí ya zhè wèn tí jiù zài yú私たち、夫婦仲は問題ないでしょ問題はそこだ

HSK 1

0:03s

你觉得什么都没有问题

nǐ jué de shén me dōu méi yǒu wèn tíお前は何も問題ないと思ってる

你发现我给别的男人转钱你还是觉得没有问题

HSK 4

0:03s

你发现我给别的男人转钱你还是觉得没有问题

nǐ fā xiàn wǒ gěi bié de nán rén zhuǎn qián nǐ hái shì jué de méi yǒu wèn tí私が他の男に送金してるのを見てもそれでも問題ないって顔する

我不答应你甭想离婚离不离你说了不算

HSK 5

0:03s

我不答应你甭想离婚离不离你说了不算

wǒ bù dā yìng nǐ béng xiǎng lí hūn lí bù lí nǐ shuō le bù suàn俺が同意しなきゃ、離婚なんて無理だ離婚するかどうかは、お前が決めることじゃない

HSK 7

0:03s

你是不是在耍什么手段

nǐ shì bú shì zài shuǎ shén me shǒu duànお前さ、何か手を使ってるだろ

你觉得我现在蛋糕做大了你想分更多的钱

HSK 3

0:03s

你觉得我现在蛋糕做大了你想分更多的钱

nǐ jué de wǒ xiàn zài dàn gāo zuò dà le nǐ xiǎng fēn gèng duō de qián俺が儲けを大きくしたからもっと金を取り分けたいんだろ

HSK 7

0:03s

这份财产分割协议你最好收回去

zhè fèn cái chǎn fēn gē xié yì nǐ zuì hǎo shōu huí qùこの財産分与の協議書は引っ込めたほうがいい

HSK 7

0:03s

千万不要走到法庭那一步

qiān wàn bú yào zǒu dào fǎ tíng nà yī bù絶対に裁判沙汰にするな

HSK 7

0:03s

要不然的话丢人的是你

yào bù rán de huà diū rén de shì nǐそうなったら恥をかくのはお前だ

HSK 5

0:03s

玩手段不要太过分

wán shǒu duàn bú yào tài guò fèn手を使うなら、やり過ぎるなよ

HSK 2

0:03s

我谢谢你告诉我这些话

wǒ xiè xiè nǐ gào sù wǒ zhè xiē huàそんなこと言ってくれて、感謝するよ

让我觉得跟你离婚是我做的最正确的选择

HSK 5

0:03s

让我觉得跟你离婚是我做的最正确的选择

ràng wǒ jué de gēn nǐ lí hūn shì wǒ zuò de zuì zhèng què de xuǎn zéお前と離婚するのが俺の一番正しい選択だって確信した

HSK 7

0:03s

谁摊上谁倒霉

shuí tān shàng shuí dǎo méi関わった奴が不幸になる

HSK 2

0:03s

去给你弟送饭去

qù gěi nǐ dì sòng fàn qù行け弟に飯を届けてこい

HSK 5

0:03s

你做这个样子给谁看呀

nǐ zuò zhè ge yàng zi gěi shuí kàn yaその態度、誰に見せてんだよ