中国語「这属于双喜临门」（zhè shǔ yú shuāng xǐ lín mén）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这shǔ属yú于shuāng双xǐ喜lín临mén门

これはダブルでめでたいってやつだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

17:57

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你妈呢领证了	wǒ gēn nǐ mā ne lǐng zhèng le	それで俺とお前の母さんは籍を入れた
2▶	这属于双喜临门	zhè shǔ yú shuāng xǐ lín mén	これはダブルでめでたいってやつだ
3	行了就这样吧	xíng le jiù zhè yàng ba	もういい、そんな感じで

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 5 of 9)

不是你们挑选了对方是我把你们拼在了一起

HSK 5

0:03s

不是你们挑选了对方是我把你们拼在了一起

bú shì nǐ men tiāo xuǎn le duì fāng shì wǒ bǎ nǐ men pīn zài le yì qǐあなたたちが相手を選んだんじゃない私が無理やり一つにしたの

HSK 6

0:03s

今天好好吃往后好好过干

jīn tiān hǎo hǎo chī wǎng hòu hǎo hǎo guò gàn今日はしっかり食べて、これからちゃんと暮らそう乾杯！

HSK 2

0:03s

我考上了七中我考上高中了

wǒ kǎo shàng le qī zhōng wǒ kǎo shàng gāo zhōng le受かった！七中に高校に受かったんだ

我爸说了我考上高中了给我整个私人影院

HSK 5

0:03s

我爸说了我考上高中了给我整个私人影院

wǒ bà shuō le wǒ kǎo shàng gāo zhōng le gěi wǒ zhěng gè sī rén yǐng yuàn親父がさ、高校受かったら俺にプライベートシアター作ってくれるって

你搁这儿呢小名呢咱俩又是同学了

HSK 7

0:03s

你搁这儿呢小名呢咱俩又是同学了

nǐ gē zhè ér ne xiǎo míng ne zán liǎ yòu shì tóng xué leお前、ここにいたのか任小名は？俺らまた同級生だな

HSK 6

0:03s

一起战斗了三年又要战斗三年

yì qǐ zhàn dòu le sān nián yòu yào zhàn dòu sān nián一緒に3年戦ってまた3年戦うんだ

HSK 7

0:03s

任小名你考上了你考上育才了

rèn xiǎo míng nǐ kǎo shàng le nǐ kǎo shàng yù cái le任小名！お前、受かったのかお前、育才に受かったんだ

HSK 4

0:03s

我就说你肯定能考上

wǒ jiù shuō nǐ kěn dìng néng kǎo shàngほらな、絶対受かるって言っただろ

HSK 2

0:03s

我咋可能考上啊

wǒ zǎ kě néng kǎo shàng a俺が受かるわけないだろ

HSK 5

0:03s

柏庶也考上了柏庶考不上才怪呢

bǎi shù yě kǎo shàng le bǎi shù kǎo bù shàng cái guài ne柏庶も受かったぞ柏庶が落ちるほうが不思議だろ

HSK 5

0:03s

那具体的我也不太清楚了

nà jù tǐ de wǒ yě bù tài qīng chǔ leそのへんの詳しいことは、私もよく分からないの。

HSK 4

0:03s

不过不管怎么说要祝贺你

bù guò bù guǎn zěn me shuō yào zhù hè nǐでも、なんにせよ。お祝いしなきゃね。

HSK 2

0:03s

她为什么总能做得比我好

tā wèi shén me zǒng néng zuò dé bǐ wǒ hǎoなんであの子は、いつも私より上手くやれるの？

HSK 5

0:03s

滚你滚没事你说谁滚呢没有没有

gǔn nǐ gǔn méi shì nǐ shuō shuí gǔn ne méi yǒu méi yǒu失せろ。お前が失せろ。大丈夫。誰に向かって「失せろ」だ？違う、違うって。

你再不管以后就是大街上的混子你才是混子呢

HSK 4

0:03s

你再不管以后就是大街上的混子你才是混子呢

nǐ zài bù guǎn yǐ hòu jiù shì dà jiē shàng de hùn zǐ nǐ cái shì hùn zǐ ne放っといたら、そのうち街のチンピラになるぞ。チンピラはあんたでしょ。

HSK 5

0:03s

你真不管是吧我替你管我管

nǐ zhēn bù guǎn shì ba wǒ tì nǐ guǎn wǒ guǎnほんとに止めない気だな？じゃあ私が代わりに止める。私がやる。

HSK 5

0:03s

你回去你滚我回去你回屋去

nǐ huí qù nǐ gǔn wǒ huí qù nǐ huí wū qù戻れ。失せろよ、戻るから。部屋に入れ。

HSK 5

0:03s

滚你还说我滚是不是你回去

gǔn nǐ hái shuō wǒ gǔn shì bú shì nǐ huí qù失せろ！まだ私に「失せろ」って言うのか？戻れ！

HSK 5

0:03s

滚你回去你看我今天收拾你不

gǔn nǐ huí qù nǐ kàn wǒ jīn tiān shōu shí nǐ bù失せろ！戻れ！今日こそお前を痛い目に遭わせるぞ。

你把他放开干什么你把任小飞放下你干什么

HSK 3

0:03s

你把他放开干什么你把任小飞放下你干什么

nǐ bǎ tā fàng kāi gàn shén me nǐ bǎ rèn xiǎo fēi fàng xià nǐ gàn shén meそいつを放せ！なんだよ。レン・シャオフェイを下ろせ！何する気だ！