中国語の対話での「真香 你家这儿」(zhēn xiāng nǐ jiā zhè ér)の使い方

zhēnxiāng jiāzhèér

いい匂い。 あんたん家、

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
4:52
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你就是生得太好了 你什么都不懂nǐ jiù shì shēng dé tài hǎo le nǐ shén me dōu bù dǒngあんたは恵まれて生まれただけ。 何も分かってない。
2真香 你家这儿zhēn xiāng nǐ jiā zhè érいい匂い。 あんたん家、
3吃的这么多呢chī de zhè me duō ne食べ物こんなにあるんだ。

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 6 of 9)
就是怕你自尊心过不去
HSK 7
0:03s
jiù shì pà nǐ zì zūn xīn guò bù qùあんたのプライドが持たないと思ったから。

那上育才不是你梦想吗 梦想实现了该高兴高兴
HSK 5
0:03s
nà shàng yù cái bú shì nǐ mèng xiǎng ma mèng xiǎng shí xiàn le gāi gāo xìng gāo xìng育才に行くの、あんたの夢だったでしょ 夢が叶ったんだから、喜びなよ

是靠着我妈跟别人结婚换来的 你妈不跟别人结婚
HSK 5
0:03s
shì kào zhe wǒ mā gēn bié rén jié hūn huàn lái de nǐ mā bù gēn bié rén jié hūn母さんが他人と結婚して得たものだなんて嫌だ お母さんが他の人と結婚しないなら

以后在他面前都硬气不起来了
HSK 3
0:03s
yǐ hòu zài tā miàn qián dōu yìng qì bù qǐ lái leこれからあいつの前で、胸張れなくなる

不是 你老想那么硬气干啥呀
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ lǎo xiǎng nà me yìng qì gàn shá ya違う なんでそんな意地張りたがるんだよ

你妈一个人带你和你弟多不容易 想找个人结个婚
HSK 5
0:03s
nǐ mā yí gè rén dài nǐ hé nǐ dì duō bù róng yì xiǎng zhǎo gè rén jié gè hūnお母さんが一人でお前と弟を育てるのがどれだけ大変か 誰か見つけて結婚して

谁还不想奔个好日子过了
HSK 7
0:03s
shuí hái bù xiǎng bēn gè hǎo rì zi guò le誰だって、いい暮らししたいだろ

嫁个人就没尊严 我看你思想有问题
HSK 7
0:03s
jià gè rén jiù méi zūn yán wǒ kàn nǐ sī xiǎng yǒu wèn tí嫁いだらプライドがなくなるって? あんた、考え方がズレてるよ

你咋站在她那边呢
HSK 1
0:03s
nǐ zǎ zhàn zài tā nà biān neなんであいつの味方するの

你知道把钱挣到兜里头有多难吗
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào bǎ qián zhēng dào dōu lǐ tou yǒu duō nán ma金を稼いで懐に入れるのがどれだけ大変か分かる?

来这边瞧一瞧 看一看 瞅一瞅了啊
HSK 7
0:03s
lái zhè biān qiáo yī qiáo kàn yī kàn chǒu yī chǒu le aほら、こっち見てって、見てって ちょいと覗いてってよ!

帽衫 半袖裙子甩货了啊 来 瞅瞅 这个咋卖的
HSK 3
0:03s
mào shān bàn xiù qún zi shuǎi huò le a lái chǒu chǒu zhè ge zǎ mài deパーカーに半袖、スカート投げ売りだよ! ほら、見て見て これ、いくら?

十块能不能拿呀 十块这价格真下不去 最低价
HSK 5
0:03s
shí kuài néng bù néng ná ya shí kuài zhè jià gé zhēn xià bù qù zuì dī jià10でどうにかならない? 10はさすがに無理だわ 最安でね

以后咱俩 想见一面可就难了
HSK 4
0:03s
yǐ hòu zán liǎ xiǎng jiàn yí miàn kě jiù nán leこれから私たち 会おうと思っても、なかなか会えないよ

嗯 是最无力的答案
HSK 7
0:03s
ń shì zuì wú lì de dá àn「うん」って、一番力のない返事だ

你干吗去啊 撒尿去 帮我看着摊儿
HSK 2
0:03s
nǐ gàn má qù a sā niào qù bāng wǒ kàn zhe tān érどこ行くんだよ 小便だよ 店番しといて

怎么样 这件相中了没 这个衣服多少钱
HSK 1
0:03s
zěn me yàng zhè jiàn xiāng zhòng le méi zhè ge yī fú duō shǎo qiánどう?これ、気に入った? この服、いくら?

这面料可好了 夏天穿着可舒服 可凉快了
HSK 3
0:03s
zhè miàn liào kě hǎo le xià tiān chuān zhe kě shū fú kě liáng kuài le生地がすごくいいんだよ 夏に着たら楽だし、涼しいよ

何宇穹 我给你挣到钱了
HSK 5
0:03s
hé yǔ qióng wǒ gěi nǐ zhēng dào qián leフー・ユーチョン 稼いでやったよ

小点声 别惊动了邻居
HSK 7
0:03s
xiǎo diǎn shēng bié jīng dòng le lín jū声小さくして 近所に気づかれないように