中国語「我才知道自己造下了杀孽」（wǒ cái zhī dào zì jǐ zào xià le shā niè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我cái才zhī知dào道zì自jǐ己zào造xià下le了shā杀niè孽

自分が殺生したと知った

HSK Vocabulary

我H1 知道H1 自己H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

22:01

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那时	nà shí	その時
2▶	我才知道自己造下了杀孽	wǒ cái zhī dào zì jǐ zào xià le shā niè	自分が殺生したと知った
3	只是当时我不知道那是蛟族	zhǐ shì dāng shí wǒ bù zhī dào nà shì jiāo zú	ただ当時は知らなかった蛟族だと

More Clips From Episode

Total 29 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

我还是想试试呢？

wǒ hái shì xiǎng shì shì ne ？まだ試したら？

HSK 7

0:03s

你还跟个小孩子似的如此任性

nǐ hái gēn gè xiǎo hái zi shì de rú cǐ rèn xìng子どものようにやんちゃね

HSK 6

0:03s

和我一模一样

hé wǒ yī mú yī yàng私と全く同じ姿で

HSK 7

0:03s

即便知道她对我有所隐瞒

jí biàn zhī dào tā duì wǒ yǒu suǒ yǐn mán隠してると知ってても

HSK 4

0:03s

却还是不愿意相信

què hái shì bù yuàn yì xiāng xìn信じたくない

HSK 3

0:03s

tiān yá hǎi jiǎoどこにいようと

HSK 1

0:03s

不想说问也没用

bù xiǎng shuō wèn yě méi yòng言いたくないのに聞いても無駄

HSK 5

0:03s

你是不是打算一直躲着我？

nǐ shì bú shì dǎ suàn yì zhí duǒ zhe wǒ ？避け続けてたか？

HSK 7

0:03s

我觉得不妥便起了争执

wǒ jué de bù tuǒ biàn qǐ le zhēng zhí私は納得できず争いになった

HSK 6

0:03s

为何要殃及全族？

wèi hé yào yāng jí quán zú ？なぜ一族全員に？

HSK 1

0:03s

那里无人生还

nà lǐ wú rén shēng huán生還者はなし

HSK 7

0:03s

事到如今你还在对我说谎

shì dào rú jīn nǐ hái zài duì wǒ shuō huǎngまだ嘘をつくのか

HSK 4

0:03s

这些都是你跟螭吻商量好的

zhè xiē dōu shì nǐ gēn chī wěn shāng liáng hǎo de全部螭吻と相談してた

HSK 6

0:03s

来试试水温烫不烫来

lái shì shì shuǐ wēn tàng bù tàng láiはい湯加減はどうほら

HSK 7

0:03s

你放不下刻骨的仇恨

nǐ fàng bù xià kè gǔ de chóu hèn貴方は恨みを忘れない

HSK 7

0:03s

我也洗不掉手上的鲜血

wǒ yě xǐ bù diào shǒu shàng de xiān xuè私も手についた血を洗い流せない

HSK 7

0:03s

也放过你自己

yě fàng guò nǐ zì jǐ貴方も楽になって

HSK 7

0:03s

放过他也放过我们自己好吗？

fàng guò tā yě fàng guò wǒ men zì jǐ hǎo ma ？あの子に構わず私達も楽になりましょう

HSK 4

0:03s

你也会步我的后尘

nǐ yě huì bù wǒ de hòu chén同じ轍を踏むな

HSK 3

0:03s

好久没有看见他的脸了

hǎo jiǔ méi yǒu kàn jiàn tā de liǎn le暫く顔を見てない