中国語「那为什么还会众生皆苦？」（nà wèi shén me hái huì zhòng shēng jiē kǔ ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那wèi为shén什me么hái还zhòng会shēng众jiē生kǔ皆？苦？

なぜ皆苦しんでるの

HSK Vocabulary

那H1 为什么H2 还H1 皆H7 苦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

11:06

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果这个世间上真的有龙能够消除灾厄	rú guǒ zhè ge shì jiān shàng zhēn de yǒu lóng néng gòu xiāo chú zāi è	もしこの世に本当に龍がいて災厄を消せるのなら
2▶	那为什么还会众生皆苦？	nà wèi shén me hái huì zhòng shēng jiē kǔ ？	なぜ皆苦しんでるの
3	所以我不信我不拜	suǒ yǐ wǒ bù xìn wǒ bù bài	だから信じないし拝まない

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

你现在是不是很孤独？

nǐ xiàn zài shì bú shì hěn gū dú ？今孤独なのでは？

HSK 3

0:03s

你身上的香味真特别

nǐ shēn shàng de xiāng wèi zhēn tè bié貴方の香りは特別ね

HSK 7

0:03s

怎么多了一股香气？

zěn me duō le yī gǔ xiāng qì ？なぜ違う香りが漂う

HSK 4

0:03s

闻了让人难过

wén le ràng rén nán guò嗅ぐと悲しくなる

HSK 4

0:03s

感觉心被风掏空了一样

gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàng心が風で空っぽにされたよう

HSK 7

0:03s

你内心越孤独这个香气就越浓郁

nǐ nèi xīn yuè gū dú zhè ge xiāng qì jiù yuè nóng yù貴方の心が孤独であるほど香りは濃くなる

HSK 6

0:03s

那为何别人闻不到？

nà wèi hé bié rén wén bú dào ？なぜ他の人は嗅げない

HSK 5

0:03s

真的有你总以为我骗你

zhēn de yǒu nǐ zǒng yǐ wéi wǒ piàn nǐあるわいつも疑う

所以我才如此珍惜和她的每时每刻

HSK 5

0:03s

所以我才如此珍惜和她的每时每刻

suǒ yǐ wǒ cái rú cǐ zhēn xī hé tā de měi shí měi kèだから一瞬一瞬を大切にしている

你何苦如此折磨自己？我不想失去她

HSK 7

0:03s

你何苦如此折磨自己？我不想失去她

nǐ hé kǔ rú cǐ zhé mó zì jǐ ？ wǒ bù xiǎng shī qù tāなぜそこまで彼女を失いたくない

HSK 3

0:03s

但你必须做出选择

dàn nǐ bì xū zuò chū xuǎn zéでも選択しないと

HSK 4

0:03s

她究竟想要什么？

tā jiū jìng xiǎng yào shén me ？彼女の目的は？

HSK 1

0:03s

厉统领也能闻到？

lì tǒng lǐng yě néng wén dào ？厲(リー)統領も？

HSK 5

0:03s

以前总听露芜衣提起

yǐ qián zǒng tīng lù wú yī tí qǐ前は露蕪衣の話を聞き

HSK 7

0:03s

- 螭吻大人 - 救救我们

- chī wěn dà rén - jiù jiù wǒ men- 螭吻様 - お助け下さい

螭吻大人螭吻大人求求您降降雨吧

HSK 7

0:03s

螭吻大人螭吻大人求求您降降雨吧

chī wěn dà rén chī wěn dà rén qiú qiú nín jiàng jiàng yǔ ba螭吻様螭吻様雨を…

他根本就帮不了我们我们供奉他、敬仰他那么久

HSK 7

0:03s

他根本就帮不了我们我们供奉他、敬仰他那么久

tā gēn běn jiù bāng bù liǎo wǒ men wǒ men gòng fèng tā 、 jìng yǎng tā nà me jiǔ俺達を助けられない崇拝してたのに

HSK 4

0:03s

他却什么都不做抓住他

tā què shén me dōu bù zuò zhuā zhù tā役立たず捕まえろ

- 龙神大人呢？ - 人呢？龙神大人呢？

HSK 6

0:03s

- 龙神大人呢？ - 人呢？龙神大人呢？

- lóng shén dà rén ne ？ - rén ne ？ lóng shén dà rén ne ？- 龍神様は？ - どこ？龍神様は？

HSK 6

0:03s

去哪儿了？龙神大人呢？

qù nǎ ér le ？ lóng shén dà rén ne ？どこ行った龍神様は