中国語「但是你也不用退休啊」（dàn shì nǐ yě bù yòng tuì xiū a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是nǐ你yě也bù不yòng用tuì退xiū休a啊

でも退職まですることないだろ

HSK Vocabulary

但是H2 你H1 也H1 不用H3 退休H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们所有人都替你高兴	wǒ men suǒ yǒu rén dōu tì nǐ gāo xìng	俺たちみんな、お前のことが嬉しい
2▶	但是你也不用退休啊	dàn shì nǐ yě bù yòng tuì xiū a	でも退職まですることないだろ
3	对吧	duì ba	なあ？

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

好久不见杜涛

hǎo jiǔ bú jiàn dù tāo久しぶりね、ドゥ・タオ

HSK 5

0:03s

这个地方过些天就要拆了

zhè ge dì fāng guò xiē tiān jiù yào chāi leここ、あと何日かしたら取り壊すって

HSK 5

0:03s

就想着过来看看是要拆了

jiù xiǎng zhe guò lái kàn kàn shì yào chāi leそれで見に来たんだああ、壊すよ

这些年的发展远远超过了我的想象

HSK 5

0:03s

这些年的发展远远超过了我的想象

zhè xiē nián de fā zhǎn yuǎn yuǎn chāo guò le wǒ de xiǎng xiàngこの数年の発展は想像をはるかに超えてた

HSK 5

0:03s

所有人都咬紧牙关向前冲

suǒ yǒu rén dōu yǎo jǐn yá guān xiàng qián chōng誰もが歯を食いしばって前へ突っ走った

但这个世界上向现实低头的人太多了

HSK 5

0:03s

但这个世界上向现实低头的人太多了

dàn zhè ge shì jiè shàng xiàng xiàn shí dī tóu de rén tài duō leでもこの世の中は現実に頭を下げるやつが多すぎる

像你们这样不认命坚持理想的人太少了

HSK 4

0:03s

像你们这样不认命坚持理想的人太少了

xiàng nǐ men zhè yàng bù rèn mìng jiān chí lǐ xiǎng de rén tài shǎo leお前らみたいに運命に負けず理想を貫く人間は少なすぎる

我希望你能在这条路上坚持走下去

HSK 3

0:03s

我希望你能在这条路上坚持走下去

wǒ xī wàng nǐ néng zài zhè tiáo lù shàng jiān chí zǒu xià qùこの道をこれからも歩き続けてほしい

HSK 7

0:03s

只是大家的选择不一样而已

zhǐ shì dà jiā de xuǎn zé bù yí yàng ér yǐただ、みんなの選択が違っただけだよ

HSK 6

0:03s

当初踌躇满志地想要去上海

dāng chū chóu chú mǎn zhì dì xiǎng yào qù shàng hǎiあの時は意気込んで上海に行ったけど

到了就发现只不过是换了一个地方写字而已

HSK 7

0:03s

到了就发现只不过是换了一个地方写字而已

dào le jiù fā xiàn zhǐ bù guò shì huàn le yí gè dì fāng xiě zì ér yǐ行ってみたら場所が変わっただけで字を書いてるだけだった

HSK 6

0:03s

给你们造成了很大的困扰和伤害

gěi nǐ men zào chéng le hěn dà de kùn rǎo hé shāng hàiみんなに大きな迷惑と傷を負わせた

那只是特殊时期发生的特殊的故事

HSK 5

0:03s

那只是特殊时期发生的特殊的故事

nà zhǐ shì tè shū shí qī fā shēng de tè shū de gù shìあれは特別な時代に起きた特別な出来事だっただけ

HSK 5

0:03s

有份材料需要你签字

yǒu fèn cái liào xū yào nǐ qiān zì書類にサインをお願いします

HSK 3

0:03s

nà nǐ xiān mángじゃ、先に仕事してて

HSK 2

0:03s

我这次回来就不走了

wǒ zhè cì huí lái jiù bù zǒu le今度は戻ったら、もう行かない

HSK 6

0:03s

我妈想来这儿养老

wǒ mā xiǎng lái zhè ér yǎng lǎo母さんがここで老後を過ごしたいって

HSK 2

0:03s

我自己也想回来

wǒ zì jǐ yě xiǎng huí lái俺自身も戻りたかった

HSK 4

0:03s

我感觉他好像从来没有离开过

wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng cóng lái méi yǒu lí kāi guòあいつはまるで一度も離れなかったみたいだ

HSK 2

0:03s

你来了多少次了

nǐ lái le duō shǎo cì le何回ここに来たんだよ。