中国語の対話での「哪怕是在梦里」（nǎ pà shì zài mèng lǐ）の使い方
哪怕是在梦里
たとえ夢の中でも。
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
12:09
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我真的 真的想再见他一面 | wǒ zhēn de zhēn de xiǎng zài jiàn tā yí miàn | 私は本当に、 もう一度、あの人に会いたい。 |
| 2▶ | 哪怕是在梦里 | nǎ pà shì zài mèng lǐ | たとえ夢の中でも。 |
| 3 | 哪怕是在梦里 | nǎ pà shì zài mèng lǐ | たとえ夢の中でも…。 |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 1 of 4)bié ràng zì jǐ huó chéng bié rén yǎn lǐ de yì chū xì他人の見世物みたいに生きるな、と rú jīn wǒ zhèn zuò qǐ lái jiē le shèng shàng de chāi shìだから俺は立ち直って 陛下の御用を受けた sǎo sǎo zuì jìn zǒng chū mén qù jiàn shuí le叔母様、最近よく外出してるけど 誰に会いに行ってるの wǒ yǒu méi yǒu gēn nǐ shuō guò wáng fǔ dōu shì nǐ de jiā rénお前に言ったことがあるはずだ 定王府の者は皆、お前の家族だ ā niáng zhī qián zhǐ shì huā xiē qián yě jiù bà le前は金を少し払う程度で それならまだよかった wǒ zuì tǎo yàn ràng rén chāo jīng wén le経文を写させるのが一番嫌いなんだ zhè bāng shén gùn zěn me dōu yòng tóng yī gè shǒu duànああいう祈祷師もどきは どうして皆、同じ手口なんだ kě kě zhè huǒ wǒ rú hé néng tūn xià qùで、でもこの火は… どうやって飲み込めばいいんだ kě rèn shuí è le yí gè duō yuè zài bèi nà yān xūn yī biànだが、誰だってひと月以上飢えさせられて あの煙で一度いぶされれば nà wáng tiān shī fēn míng jiù shì gè piàn zi王天師は明らかに詐欺師だ zhè xiē huà nǐ yǒu méi yǒu gào sù guò nǐ shū fùその話は 叔父上に伝えたのか zì cóng ā yé qù shì ā niáng bēi tòng yù jué父上が亡くなってから 母上は悲しみに打ちひしがれて shuí liào zhè shén gùn jìng rú cǐ yīn sǔnところが、この神棍がなんと陰険で jìng yǐ zhè xiē huāng dàn bù jīng zhī shù zhé mó tāこんな荒唐無稽な術で母上を苦しめている qù bào guān ba bào guān nǐ shì yào役所に訴え出よう 訴えるって…お前は zhòng zhèng xū yào měng yào yī重い病には荒療治が必要だ shì fā hòu tā gǎi míng huàn xìng yī lù dōng duǒ xī cáng事件の後、名を変えて姓を替え、 東へ逃げのびて潜伏しました。 jiǎ zuò tiān shī móu cái piàn lì天師を騙っては、 金と利をだまし取っていた。 tā zhǐ kàn le wǒ de shēng chén bā zì奴は私の四柱推命を見ただけで、 biàn zhī dào wǒ zhàng fū bù zài le夫がもういないと見抜いたのです。 
