中国語「但至少不算讨厌」（dàn zhì shǎo bù suàn tǎo yàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但zhì至shǎo少bù不suàn算tǎo讨yàn厌

でも、嫌いってほどでもない

HSK Vocabulary

但H2 至少H4 不H1 算H4 讨厌H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说不上喜欢	wǒ shuō bù shàng xǐ huān	好きとは言えない
2▶	但至少不算讨厌	dàn zhì shǎo bù suàn tǎo yàn	でも、嫌いってほどでもない
3	他是一个很适合结婚的对象	tā shì yí gè hěn shì hé jié hūn de duì xiàng	結婚相手としては、とても向いてる人よ

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 3 of 12)

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

HSK 2

0:03s

我都可以让我妈帮忙帮你们找个好工作

wǒ dōu kě yǐ ràng wǒ mā bāng máng bāng nǐ men zhǎo gè hǎo gōng zuò母さんに頼んでやれるいい仕事を探してやる

HSK 7

0:03s

和你们宿舍的丁洋做个交接

hé nǐ men sù shè de dīng yáng zuò gè jiāo jiē寮のディン・ヤンと引き継ぎをしてくれ

HSK 7

0:03s

同志您好请问数学系怎么走

tóng zhì nín hǎo qǐng wèn shù xué xì zěn me zǒu同志、こんにちは数学科へはどう行けばいいですか

HSK 2

0:03s

里面右转就是是你啊

lǐ miàn yòu zhuǎn jiù shì shì nǐ a中に入って右へ曲がればすぐです君だったのか

HSK 4

0:03s

就被安排在这儿了

jiù bèi ān pái zài zhè ér leここに入ってもらうことになったんだ

HSK 2

0:03s

画得真好谢谢你啊

huà dé zhēn hǎo xiè xiè nǐ a本当に上手に描けてるねありがとう

HSK 1

0:03s

费霓来了费霓方穆扬你来了

fèi ní lái le fèi ní fāng mù yáng nǐ lái leフェイニーが来たぞフェイニーファン・ムーヤン来てくれたんだな

你给我画得太老了呀这哪老了改一改

HSK 5

0:03s

你给我画得太老了呀这哪老了改一改

nǐ gěi wǒ huà dé tài lǎo le ya zhè nǎ lǎo le gǎi yī gǎi私のこと、老けて描きすぎだよどこが老けてるんだよ直してよ

一根皱纹都没有我改天再给你画啊

HSK 7

0:03s

一根皱纹都没有我改天再给你画啊

yī gēn zhòu wén dōu méi yǒu wǒ gǎi tiān zài gěi nǐ huà aしわなんて一本もないだろまた今度、描き直してやるよ

HSK 1

0:03s

我来我来我来我来

wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái俺がやる、俺がやる俺がやるよ

HSK 6

0:03s

你看铺得多好

nǐ kàn pù dé duō hǎoほら、きれいに敷けたでしょ

HSK 4

0:03s

给你买身衣服

gěi nǐ mǎi shēn yī fú服も買ってやる

HSK 5

0:03s

不然弄得哪都是

bù rán nòng dé nǎ dōu shìそうしないと、あちこち汚れるでしょ

HSK 7

0:03s

这个片子你之前肯定看过

zhè ge piān zi nǐ zhī qián kěn dìng kàn guòこの映画、前に絶対見たことあるはずだ

HSK 6

0:03s

算了就当是最后的告别吧

suàn le jiù dāng shì zuì hòu de gào bié baもういい最後の別れだと思っておこう

HSK 1

0:03s

这个我看一下这件好

zhè ge wǒ kàn yī xià zhè jiàn hǎoこれ、ちょっと見せてくださいこれはい

HSK 5

0:03s

这裙子能帮我摘下来看一眼吗

zhè qún zi néng bāng wǒ zhāi xià lái kàn yī yǎn maそのスカート、取って見せてもらえますか

HSK 2

0:03s

好这绿的啊对好嘞

hǎo zhè lǜ de a duì hǎo leiはい、緑のですねそうですはいよ

这件女孩穿的水灵的男孩不能穿裙子

HSK 3

0:03s

这件女孩穿的水灵的男孩不能穿裙子

zhè jiàn nǚ hái chuān de shuǐ líng de nán hái bù néng chuān qún ziこれは女の子が着るものだよみずみずしくて可愛いんだ男の子はスカートなんて履けない

HSK 3

0:03s

你快放回去又不是我穿是给你穿

nǐ kuài fàng huí qù yòu bú shì wǒ chuān shì gěi nǐ chuān早く戻して俺が着るわけじゃないだろ君に着せるんだ