中国語「没影的事不要乱说」（méi yǐng de shì bú yào luàn shuō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

没影的事不要乱说

méi yǐng de shì bú yào luàn shuō

根も葉もない話を言いふらすな

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他谈恋爱我能不知道	tā tán liàn ài wǒ néng bù zhī dào	あいつが恋愛してるなら私が知らないはずがないだろ
2▶	没影的事不要乱说	méi yǐng de shì bú yào luàn shuō	根も葉もない話を言いふらすな
3	叶峰是个男孩子倒是没有关系	yè fēng shì gè nán hái zi dǎo shì méi yǒu guān xì	葉峰が男ならまだしも

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 1 of 12)

HSK 4

0:03s

咱俩换个地儿不换

zán liǎ huàn gè dì ér bù huàn俺たち席を替えよう替えない

HSK 3

0:03s

这哪看都一样啊

zhè nǎ kàn dōu yī yàng aどこで見ても同じだろ

我就想坐这儿你坐这儿算怎么回事啊快

HSK 4

0:03s

我就想坐这儿你坐这儿算怎么回事啊快

wǒ jiù xiǎng zuò zhè ér nǐ zuò zhè ér suàn zěn me huí shì a kuài俺はここに座りたいんだここに座ったら、どういうつもりだよ早く

你坐这儿干吗不要影响别人看电影我没有影响

HSK 3

0:03s

你坐这儿干吗不要影响别人看电影我没有影响

nǐ zuò zhè ér gàn má bú yào yǐng xiǎng bié rén kàn diàn yǐng wǒ méi yǒu yǐng xiǎngここに座ってどうするんだほかの人の映画鑑賞の邪魔をするな邪魔なんかしてない

HSK 2

0:03s

我想跟费霓坐一块怎么了

wǒ xiǎng gēn fèi ní zuò yī kuài zěn me leフェイニーと一緒に座りたいだけだろ、何が悪い

不用啊你送她回去我们还得再送你回来

HSK 3

0:03s

不用啊你送她回去我们还得再送你回来

bù yòng a nǐ sòng tā huí qù wǒ men hái dé zài sòng nǐ huí láiいいよ、いらないお前が彼女を送っていけそれでまた君を送り返さなきゃならない

HSK 5

0:03s

这送来送去的天都黑了

zhè sòng lái sòng qù de tiān dōu hēi le送り迎えしてたら、もう真っ暗だ

HSK 5

0:03s

今天是个意外我也没想到他会来

jīn tiān shì gè yì wài wǒ yě méi xiǎng dào tā huì lái今日は想定外だった彼が来るなんて、俺も思わなかった

HSK 6

0:03s

回头我把电影票钱给你那倒不用

huí tóu wǒ bǎ diàn yǐng piào qián gěi nǐ nà dào bù yòngあとで映画のチケット代を渡すよそれはいいよ

请救人英雄看场电影我叶峰还是能请得起的

HSK 6

0:03s

请救人英雄看场电影我叶峰还是能请得起的

qǐng jiù rén yīng xióng kàn chǎng diàn yǐng wǒ yè fēng hái shì néng qǐng dé qǐ de人命救助の英雄に映画くらい奢るさこの葉峰にだって、それくらい奢れる

我怎么觉得方穆扬好像对你有点意思吧

HSK 3

0:03s

我怎么觉得方穆扬好像对你有点意思吧

wǒ zěn me jué de fāng mù yáng hǎo xiàng duì nǐ yǒu diǎn yì si baなんだか俺はファン・ムーヤンは君に気がある気がするんだ

HSK 5

0:03s

基本的生活技能也都忘了

jī běn de shēng huó jì néng yě dōu wàng le生活の基本的なことまで忘れてる

HSK 3

0:03s

这段时间是我一直在照顾他

zhè duàn shí jiān shì wǒ yì zhí zài zhào gù tāこの間ずっと、私が面倒を見てきたの

HSK 3

0:03s

那有事儿没事儿都来找你而且

nà yǒu shì ér méi shì ér dōu lái zhǎo nǐ ér qiě用があってもなくても君の所へ来るなんてそれに

所以啊我觉得以后你们俩就别接触了

HSK 5

0:03s

所以啊我觉得以后你们俩就别接触了

suǒ yǐ a wǒ jué de yǐ hòu nǐ men liǎ jiù bié jiē chù leだからさこれからは、二人で会うのはやめよう

HSK 4

0:03s

照顾他是厂子里分给我的任务

zhào gù tā shì chǎng zi lǐ fēn gěi wǒ de rèn wù彼の世話は工場から私に割り当てられた仕事なの

HSK 7

0:03s

我也答应许主任会照顾到他不行

wǒ yě dā yìng xǔ zhǔ rèn huì zhào gù dào tā bù xíng許主任にも、面倒を見るって約束したしだめだ

HSK 5

0:03s

既然我们在交往那就要注意影响

jì rán wǒ men zài jiāo wǎng nà jiù yào zhù yì yǐng xiǎng俺たちは付き合ってるんだから周りへの影響を考えないと

HSK 6

0:03s

至于我妈那边你放心我去跟她说

zhì yú wǒ mā nà biān nǐ fàng xīn wǒ qù gēn tā shuō母さんのことは心配するな俺が話しておく

HSK 5

0:03s

其实今天呀还有一件事要跟你说

qí shí jīn tiān yā hái yǒu yī jiàn shì yào gēn nǐ shuō実は今日、もう一つ君に話がある