中国語「没影的事不要乱说」（méi yǐng de shì bú yào luàn shuō）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没yǐng影de的shì事bú不yào要luàn乱shuō说

根も葉もない話を言いふらすな

HSK Vocabulary

的H1 事H1 不要H1 乱H4 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他谈恋爱我能不知道	tā tán liàn ài wǒ néng bù zhī dào	あいつが恋愛してるなら私が知らないはずがないだろ
2▶	没影的事不要乱说	méi yǐng de shì bú yào luàn shuō	根も葉もない話を言いふらすな
3	叶峰是个男孩子倒是没有关系	yè fēng shì gè nán hái zi dǎo shì méi yǒu guān xì	葉峰が男ならまだしも

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

那我也不爱穿毛衣

nà wǒ yě bù ài chuān máo yīじゃあ俺だってセーターは好きじゃない

HSK 4

0:03s

听我的就要这个毛衣就这一件了

tīng wǒ de jiù yào zhè ge máo yī jiù zhè yī jiàn le私の言うこと聞いてこのセーターにするのこれ一着しかないんだ

HSK 3

0:03s

钱是我姐给的听我的要裙子

qián shì wǒ jiě gěi de tīng wǒ de yào qún ziお金は姉さんがくれたんだ俺の言うとおりにしろスカートにする

HSK 4

0:03s

再加一份冰激凌谢谢啊稍等

zài jiā yī fèn bīng jī líng xiè xiè a shāo děngそれとアイスを1つ追加でありがとう少々お待ちください

HSK 1

0:03s

你是不是想起什么了

nǐ shì bú shì xiǎng qǐ shén me le何か思い出したのか？

HSK 5

0:03s

如果你恢复记忆了

rú guǒ nǐ huī fù jì yì leもし記憶が戻ったら

HSK 6

0:03s

那我的任务也算是完成了

nà wǒ de rèn wù yě suàn shì wán chéng le私の役目も終わりだね

HSK 2

0:03s

虽然大学我去不了了

suī rán dà xué wǒ qù bù liǎo le大学には行けなくなったけど

HSK 5

0:03s

但是我也不欠你姐的

dàn shì wǒ yě bù qiàn nǐ jiě deでも、あなたのお姉さんに借りはない

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

HSK 6

0:03s

你是在大暴雨里面救了四个人的英雄

nǐ shì zài dà bào yǔ lǐ miàn jiù le sì gè rén de yīng xióngあなたは豪雨の中で 4人を助けた英雄なんだよ

HSK 4

0:03s

不管你遇到什么困难

bù guǎn nǐ yù dào shén me kùn nánどんな困難にぶつかっても

HSK 4

0:03s

还有什么要求你都可以跟他们提

hái yǒu shén me yāo qiú nǐ dōu kě yǐ gēn tā men tí要望があれば、何でも言っていい

HSK 6

0:03s

生活上的也好工作上的也好

shēng huó shàng de yě hǎo gōng zuò shàng de yě hǎo生活のことでも仕事のことでも

HSK 3

0:03s

还有只要你住在医院

hái yǒu zhǐ yào nǐ zhù zài yī yuànそれから病院にいる限り

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

HSK 5

0:03s

他们就有义务每天给你一瓶牛奶如果护士忘了

tā men jiù yǒu yì wù měi tiān gěi nǐ yī píng niú nǎi rú guǒ hù shì wàng le毎日ミルクを1本出す義務がある看護師が忘れたら

这里面都是你的钱还有我之前挣你的钱

HSK 5

0:03s

这里面都是你的钱还有我之前挣你的钱

zhè lǐ miàn dōu shì nǐ de qián hái yǒu wǒ zhī qián zhēng nǐ de qiánここに入ってるのは全部、あなたのお金よそれに、前にあなたから稼いだ分も

HSK 2

0:03s

你都要定量我教过你的

nǐ dōu yào dìng liàng wǒ jiào guò nǐ de全部、量を決めて使いなさい前に教えたでしょ

HSK 2

0:03s

你今天说得有点多我没记住

nǐ jīn tiān shuō dé yǒu diǎn duō wǒ méi jì zhù今日はちょっと言いすぎだよ覚えられなかった

HSK 2

0:03s

要不你明天再跟我说

yào bù nǐ míng tiān zài gēn wǒ shuō明日また言ってくれない？

明天我不会来了那后天呢后天也不来

HSK 3

0:03s

明天我不会来了那后天呢后天也不来

míng tiān wǒ bú huì lái le nà hòu tiān ne hòu tiān yě bù lái明日、私は来ないじゃあ、あさっては？あさっても来ない