中国語「你现在去趟后勤吧」（nǐ xiàn zài qù tàng hòu qín ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你xiàn现zài在qù去tàng趟hòu后qín勤ba吧

今すぐ後勤に行って

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 去H1 趟H4 后勤H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

38:59

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道了	wǒ zhī dào le	分かりました
2▶	你现在去趟后勤吧	nǐ xiàn zài qù tàng hòu qín ba	今すぐ後勤に行って
3	给他们参加训练的同志每人发一条新毛巾好嘞	gěi tā men cān jiā xùn liàn de tóng zhì měi rén fā yī tiáo xīn máo jīn hǎo lei	練習に参加してる同志に一人一本ずつ新しいタオルを配ってはいっ

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

大后天也不来

dà hòu tiān yě bù láiその次の日も来ない

HSK 4

0:03s

我以后就按照你的方式省着点花

wǒ yǐ hòu jiù àn zhào nǐ de fāng shì shěng zhe diǎn huāこれからは君のやり方で節約して使うよ

HSK 2

0:03s

你看我现在衣服也会洗了

nǐ kàn wǒ xiàn zài yī fú yě huì xǐ leほら、今は服も洗えるし

HSK 5

0:03s

就是鞋带还不太会系

jiù shì xié dài hái bù tài huì xìただ、靴ひもだけはまだ上手く結べない

HSK 6

0:03s

那我就再教你一次你看好

nà wǒ jiù zài jiào nǐ yī cì nǐ kàn hǎoじゃあもう一回教える、よく見て

HSK 5

0:03s

穿这个洞拉出来系紧

chuān zhè ge dòng lā chū lái jì jǐnこの穴に通して引っ張り出してきつく結ぶ

HSK 2

0:03s

方穆扬我是这么教你的吗

fāng mù yáng wǒ shì zhè me jiào nǐ de maファン・ムーヤン、私はそう教えた？

HSK 4

0:03s

方穆扬你是不是故意的

fāng mù yáng nǐ shì bú shì gù yì deファン・ムーヤン、わざとでしょ

HSK 3

0:03s

你先别生气你先先别生气

nǐ xiān bié shēng qì nǐ xiān xiān bié shēng qìまず怒らないでほら、まず…怒らないで

HSK 3

0:03s

这钱我也不要了先放在你那

zhè qián wǒ yě bú yào le xiān fàng zài nǐ nàこの金も、もう要らないひとまず君が持ってて

HSK 7

0:03s

方穆扬你还要缠我到什么时候

fāng mù yáng nǐ hái yào chán wǒ dào shén me shí hòuファン・ムーヤン、いつまで私に付きまとうの

HSK 5

0:03s

我没有义务天天围着你转

wǒ méi yǒu yì wù tiān tiān wéi zhe nǐ zhuǎn私は毎日あなたの世話をする義務はないの

HSK 5

0:03s

我照顾你这么久鞋带还是不会系

wǒ zhào gù nǐ zhè me jiǔ xié dài hái shì bú huì xìこんなに長く面倒を見て靴ひももまだ結べないなんて

HSK 7

0:03s

你要拖累我到什么时候啊

nǐ yào tuō lěi wǒ dào shén me shí hòu aいつまで私の足を引っ張るつもり？

HSK 5

0:03s

是啊我承认

shì a wǒ chéng rènそうだな認めるよ

HSK 5

0:03s

最开始我是利用你

zuì kāi shǐ wǒ shì lì yòng nǐ最初は君を利用した

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

HSK 6

0:03s

我没占过你一分钱便宜吧大学我也没去成

wǒ méi zhàn guò nǐ yī fēn qián pián yi ba dà xué wǒ yě méi qù chéng君の金を1円だって得したことはないだろ大学にも行けなかった

HSK 1

0:03s

这些都是我自作自受

zhè xiē dōu shì wǒ zì zuò zì shòu全部、自業自得だ

HSK 2

0:03s

现在我只想做好我自己的事

xiàn zài wǒ zhǐ xiǎng zuò hǎo wǒ zì jǐ de shì今は、自分のことをちゃんとやりたいだけ

HSK 4

0:03s

我对自己很失望

wǒ duì zì jǐ hěn shī wàng自分にがっかりしてるの