中国語「这哪看都一样啊」（zhè nǎ kàn dōu yī yàng a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这nǎ哪kàn看dōu都yī一yàng样a啊

どこで見ても同じだろ

HSK Vocabulary

这H1 哪H1 看H1 都H1 一样H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:21

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是	bú shì	そうじゃない
2▶	这哪看都一样啊	zhè nǎ kàn dōu yī yàng a	どこで見ても同じだろ
3	一样你还换	yī yàng nǐ hái huàn	同じなら、なんで替えるんだよ

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 9 of 12)

HSK 4

0:03s

您要是觉得对我有愧的话

nín yào shì jué de duì wǒ yǒu kuì de huàもし俺に申し訳ないと思うなら、

HSK 6

0:03s

以后就让我全职在报社画画呗

yǐ hòu jiù ràng wǒ quán zhí zài bào shè huà huà beiこれからは新聞社で専属で絵を描かせてください。

HSK 1

0:03s

喜欢你这种直言不讳

xǐ huān nǐ zhè zhǒng zhí yán bù huìお前のそういう率直さが好きだ

HSK 6

0:03s

报社有报社的制度啊

bào shè yǒu bào shè de zhì dù a新聞社には新聞社の規則があるんだ

你参加这个培训班的学习毕业之后

HSK 4

0:03s

你参加这个培训班的学习毕业之后

nǐ cān jiā zhè ge péi xùn bān de xué xí bì yè zhī hòuお前はその研修班で学んで修了したら

HSK 7

0:03s

还是很可观的

hái shì hěn kě guān deかなりいい額だ

HSK 4

0:03s

培训班要上多久两个月左右

péi xùn bān yào shàng duō jiǔ liǎng gè yuè zuǒ yòu研修班はどれくらいですか 2か月くらいだ

HSK 3

0:03s

我需要的不是钱是工作

wǒ xū yào de bú shì qián shì gōng zuò僕に必要なのは金じゃありません仕事です

HSK 4

0:03s

好我来安排

hǎo wǒ lái ān páiよし俺が手配する

HSK 5

0:03s

我已经恢复记忆这件事情

wǒ yǐ jīng huī fù jì yì zhè jiàn shì qíng記憶が戻ったことは

HSK 7

0:03s

能不能暂时替我保密

néng bù néng zàn shí tì wǒ bǎo mìしばらく内緒にしてもらえますか

HSK 7

0:03s

又憋什么坏呢

yòu biē shén me huài neまた何か企んでるのか

HSK 1

0:03s

现在不觉得我对你不怀好意了

xiàn zài bù jué dé wǒ duì nǐ bù huái hào yì leもう今はあなたが悪意を持ってるとは思いません

HSK 3

0:03s

先走了你有时间吗

xiān zǒu le nǐ yǒu shí jiān ma先に失礼します時間はありますか

HSK 1

0:03s

我想请你吃个饭

wǒ xiǎng qǐng nǐ chī gè fàn食事をご馳走したいんです

HSK 4

0:03s

我平时不太会开玩笑我也不会

wǒ píng shí bù tài huì kāi wán xiào wǒ yě bú huì普段、冗談があまり言えなくて愛想もよくないんです

HSK 6

0:03s

你都和吴教授谈论我什么了

nǐ dōu hé wú jiào shòu tán lùn wǒ shén me le呉教授に僕のことを何と話しましたか

HSK 4

0:03s

告诉给你们吴教授吧

gào sù gěi nǐ men wú jiào shòu ba呉教授に話したか、ってことですね

HSK 5

0:03s

你果然还是看到了

nǐ guǒ rán hái shì kàn dào leやっぱり見たんだな

HSK 3

0:03s

放心我没有跟吴叔叔说

fàng xīn wǒ méi yǒu gēn wú shū shū shuō安心して呉おじさんには言っていません