中国語「打着转移财产的幌子」（dǎ zhe zhuǎn yí cái chǎn de huǎng zi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dǎ打zhe着zhuǎn转yí移cái财chǎn产de的huǎng幌zi子

財産移転を口実にして

HSK Vocabulary

着H2 转移H6 财产H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

31:06

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	离婚是为了留条后路	lí hūn shì wèi le liú tiáo hòu lù	離婚は、逃げ道を残すためだ
2▶	打着转移财产的幌子	dǎ zhe zhuǎn yí cái chǎn de huǎng zi	財産移転を口実にして
3	给家人留房子留钱对吗	gěi jiā rén liú fáng zi liú qián duì ma	家族に家と金を残した、そうだな

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

我不要自首如果你真的不想死

wǒ bú yào zì shǒu rú guǒ nǐ zhēn de bù xiǎng sǐ自首はしない本当に死にたくないなら

HSK 7

0:03s

自首至少可以减轻罪行

zì shǒu zhì shǎo kě yǐ jiǎn qīng zuì xíng自首しろ少なくとも罪は軽くなる

你这个狐狸精我让周娜去自首你故意害我

HSK 7

0:03s

你这个狐狸精我让周娜去自首你故意害我

nǐ zhè ge hú lí jīng wǒ ràng zhōu nà qù zì shǒu nǐ gù yì hài wǒこのあばずれ！ジョウ・ナに自首しろと言ったお前、わざと私を陥れたんだ

HSK 2

0:03s

她歇斯底里地抓住我尖叫

tā xiē sī dǐ lǐ dì zhuā zhù wǒ jiān jiào彼女はヒステリックに私を掴んで叫んだ

你没事儿吧我没事我大街上看她鬼鬼祟祟的

HSK 1

0:03s

你没事儿吧我没事我大街上看她鬼鬼祟祟的

nǐ méi shì ér ba wǒ méi shì wǒ dà jiē shàng kàn tā guǐ guǐ suì suì de大丈夫？私は平気通りで、あいつがコソコソしてるのを見た

HSK 7

0:03s

我们吓坏了快跑慌忙逃跑

wǒ men xià huài le kuài pǎo huāng máng táo pǎo私たちは震え上がった走れ！私たちは必死に逃げた

HSK 6

0:03s

周娜手里拿着枪紧追不舍

zhōu nà shǒu lǐ ná zhe qiāng jǐn zhuī bù shěジョウ・ナは銃を持ったまま追ってきた

小名我们先分开跑找个地方躲起来

HSK 5

0:03s

小名我们先分开跑找个地方躲起来

xiǎo míng wǒ men xiān fēn kāi pǎo zhǎo gè dì fāng duǒ qǐ láiシャオミン！いったん別々に逃げようどこかに隠れて

HSK 3

0:03s

我们不知道怎么了又回到了原点

wǒ men bù zhī dào zěn me le yòu huí dào le yuán diǎnどういうわけかまた元の場所に戻っていた

HSK 6

0:03s

周娜用枪顶着任小名的脑门儿

zhōu nà yòng qiāng dǐng zhe rèn xiǎo míng de nǎo mén érジョウ・ナは銃口をレン・シャオミンの額に押し当てた

HSK 6

0:03s

在她扣动扳机的一刹那

zài tā kòu dòng bān jī de yī chà nà引き金を引く、その瞬間

HSK 6

0:03s

走走快走她当场死了吗

zǒu zǒu kuài zǒu tā dāng chǎng sǐ le ma行け、行け！早く、行け！その場で死んだのか？

HSK 5

0:03s

她还追着我们跑呢走

tā hái zhuī zhe wǒ men pǎo ne zǒuまだ追いかけてきてる行くぞ

HSK 6

0:03s

别去了危险她手里有枪走

bié qù le wēi xiǎn tā shǒu lǐ yǒu qiāng zǒuやめろ、危ないあいつは銃を持ってる行け！

HSK 4

0:03s

忽然我发现一件很奇怪的事

hū rán wǒ fā xiàn yī jiàn hěn qí guài de shìその時、突然妙なことに気づいた

HSK 6

0:03s

原本在周娜手里的那把枪不见了

yuán běn zài zhōu nà shǒu lǐ de nà bǎ qiāng bú jiàn leジョウ・ナが持ってた銃が消えていた

这个人很可能就是整件事情的目击者

HSK 4

0:03s

这个人很可能就是整件事情的目击者

zhè ge rén hěn kě néng jiù shì zhěng jiàn shì qíng de mù jī zhěその人物は、おそらく一部始終の目撃者だ

HSK 5

0:03s

目击者的证词是否对我们有利

mù jī zhě de zhèng cí shì fǒu duì wǒ men yǒu lì目撃者の証言が私たちに有利かどうか