中国語「你要是再胡说我现在就抽你」（nǐ yào shì zài hú shuō wǒ xiàn zài jiù chōu nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你yào要shì是zài再hú胡shuō说 wǒ我xiàn现zài在jiù就chōu抽nǐ你

これ以上デタラメ言ったら今すぐぶん殴るぞ

HSK Vocabulary

你H1 要是H4 再H1 胡说H7 我H1 现在H1 就H2 抽H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

33:50

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以为你们都没事儿了呢没想到你们还见面	wǒ yǐ wéi nǐ men dōu méi shì ér le ne méi xiǎng dào nǐ men hái jiàn miàn	もう終わったと思ってたのにまだ会ってたとはな
2▶	你要是再胡说我现在就抽你	nǐ yào shì zài hú shuō wǒ xiàn zài jiù chōu nǐ	これ以上デタラメ言ったら今すぐぶん殴るぞ
3	我已经查了你的账户了你给那婊子转了二十万	wǒ yǐ jīng chá le nǐ de zhàng hù le nǐ gěi nà biǎo zi zhuǎn le èr shí wàn	お前の口座はもう調べたあのアバズレに20万送金してたな

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

不是说不让你联系我

bú shì shuō bù ràng nǐ lián xì wǒ言っただろ私に連絡するなって

HSK 5

0:03s

才让我开车撞死了人

cái ràng wǒ kāi chē zhuàng sǐ le rénそのせいで私は車で人をはねて殺した

HSK 5

0:03s

我永远是你挡在身前的一张牌

wǒ yǒng yuǎn shì nǐ dǎng zài shēn qián de yī zhāng pái俺はずっとお前の盾になる切り札だ

HSK 5

0:03s

你用我替你做的那些事儿

nǐ yòng wǒ tì nǐ zuò de nà xiē shì érあなたが私にやらせたことが

HSK 5

0:03s

才让柏庶这些年都受你控制

cái ràng bǎi shù zhè xiē nián dōu shòu nǐ kòng zhì柏庶を何年も支配する道具だった

HSK 5

0:03s

警察现在手里也没有证据

jǐng chá xiàn zài shǒu lǐ yě méi yǒu zhèng jù警察も今は証拠を持ってない

HSK 7

0:03s

这很可能会成为一桩悬案

zhè hěn kě néng huì chéng wéi yī zhuāng xuán àn未解決事件になる可能性が高い

HSK 5

0:03s

这辈子他们都不会找到证据

zhè bèi zi tā men dōu bú huì zhǎo dào zhèng jù一生かけても証拠なんて見つからない

HSK 3

0:03s

别人有没有事儿我不知道

bié rén yǒu méi yǒu shì ér wǒ bù zhī dào他人がどうなろうと私は知らない

HSK 6

0:03s

张放落水了赶紧派救援

zhāng fàng luò shuǐ le gǎn jǐn pài jiù yuánザン・ファンが水に落ちた！すぐ救助を出せ！

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

HSK 2

0:03s

你说这都要两点了怎么还在走来走去的

nǐ shuō zhè dōu yào liǎng diǎn le zěn me hái zài zǒu lái zǒu qù deもう2時になりそうなのになんでまだうろうろしてるんだ

HSK 4

0:03s

你让他去死的

nǐ ràng tā qù sǐ deお前があいつを死なせた

当年把催眠药放进糕点里的人是你

HSK 5

0:03s

当年把催眠药放进糕点里的人是你

dāng nián bǎ cuī mián yào fàng jìn gāo diǎn lǐ de rén shì nǐあの時、睡眠薬を菓子に入れたのはお前だ

让张放把糕点放进车里的人也是你

HSK 3

0:03s

让张放把糕点放进车里的人也是你

ràng zhāng fàng bǎ gāo diǎn fàng jìn chē lǐ de rén yě shì nǐザン・ファンに菓子を車に入れさせたのもお前だ

HSK 1

0:03s

害死他的人不是我

hài sǐ tā de rén bú shì wǒあいつを殺したのは私じゃない

HSK 7

0:03s

他只不过是你的挡箭牌而已

tā zhǐ bù guò shì nǐ de dǎng jiàn pái ér yǐあいつはお前の身代わりに過ぎない

HSK 4

0:03s

我就不信你敢交给警察

wǒ jiù bù xìn nǐ gǎn jiāo gěi jǐng chá警察に渡せるはずがない

HSK 7

0:03s

审判才刚刚开始

shěn pàn cái gāng gāng kāi shǐ裁きはまだ始まったばかりだ

HSK 3

0:03s

葛文君说柏庶把小羽带走了找

gé wén jūn shuō bǎi shù bǎ xiǎo yǔ dài zǒu le zhǎo葛文君が、柏庶がシャオユーを連れたと探せ

HSK 5

0:03s

有消息立刻告诉我是

yǒu xiāo xī lì kè gào sù wǒ shì何かあったらすぐ報告しろはい