中国語「那您算是洗脱嫌疑了吧」（nà nín suàn shì xǐ tuō xián yí le ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那nín您suàn算shì是xǐ洗tuō脱xián嫌yí疑le了ba吧

つまり、あなたは潔白を証明したということですね？

HSK Vocabulary

那H1 您H1 算是H6 嫌疑H7 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

19:22

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	给您送餐的证人找到了	gěi nín sòng cān de zhèng rén zhǎo dào le	あなたの食事を配達した目撃者が見つかりました。
2▶	那您算是洗脱嫌疑了吧	nà nín suàn shì xǐ tuō xián yí le ba	つまり、あなたは潔白を証明したということですね？
3	叶队的案子	yè duì de àn zi	チームリーダー・イェのケース

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

我这怎么还剩下五千呢

wǒ zhè zěn me hái shèng xià wǔ qiān neどうしてまだ5000ドルも残っているんだろう？

HSK 4

0:03s

这儿太适合杀人了

zhè ér tài shì hé shā rén leここは殺人をするのにうってつけの場所だ。

HSK 6

0:03s

其实他对自己是最狠的

qí shí tā duì zì jǐ shì zuì hěn de実際、彼は自分自身に対して最も容赦がない。

HSK 6

0:03s

我们将活在余下岁月里

wǒ men jiāng huó zài yú xià suì yuè lǐ私たちは残りの人生を生きる

HSK 3

0:03s

局长打车很方便的

jú zhǎng dǎ chē hěn fāng biàn de局長にとってタクシーを利用するのは非常に便利だ。

HSK 6

0:03s

就算老叶对我有点情绪

jiù suàn lǎo yè duì wǒ yǒu diǎn qíng xùたとえ老爺が私に対して否定的な感情を抱いていたとしても

HSK 6

0:03s

我只是在推测假设

wǒ zhǐ shì zài tuī cè jiǎ shèあくまで推測と憶測に過ぎません。

HSK 6

0:03s

尽管我在愤怒的岁月里

jǐn guǎn wǒ zài fèn nù de suì yuè lǐ怒りに満ちた年月にもかかわらず

HSK 5

0:03s

威廉·欧内斯特·亨利的诗吗

wēi lián · ōu nèi sī tè · hēng lì de shī maこれはウィリアム・アーネスト・ヘンリーの詩ですか？

HSK 2

0:03s

我记得后面两句是

wǒ jì de hòu miàn liǎng jù shì最後の2つの文は

HSK 7

0:03s

在这充满怨恨的暴风中

zài zhè chōng mǎn yuàn hèn de bào fēng zhōng恨みに満ちたこの嵐の中で

HSK 3

0:03s

我在恶魔的鞭打下坚持

wǒ zài è mó de biān dǎ xià jiān chí私は悪魔の鞭の下で耐え抜いた。

HSK 1

0:03s

nín shuō yè duìあなたはチームリーダーのイェと言いました

HSK 1

0:03s

早不出事晚不出事

zǎo bù chū shì wǎn bù chū shì遅かれ早かれ起こる方が良い。

HSK 6

0:03s

刚到任的时候就被害了

gāng dào rèn de shí hòu jiù bèi hài le彼は就任直後に殺害された。

HSK 3

0:03s

和卢局的案子有关系

hé lú jú de àn zi yǒu guān xì盧監督の事件に関連して

HSK 5

0:03s

这个分析确实很大胆

zhè ge fēn xī què shí hěn dà dǎnこの分析は実に大胆だ。

HSK 5

0:03s

现在先不要这么大胆吧

xiàn zài xiān bú yào zhè me dà dǎn ba今はそんなに大胆にならない方がいい。

HSK 3

0:03s

那个给您送餐的女人

nà ge gěi nín sòng cān de nǚ rénあなたの食べ物を配達した女性

HSK 7

0:03s

故意地造谣诬陷我

gù yì dì zào yáo wū xiàn wǒ意図的に噂を広め、私を陥れようとしている