中国語「这不就是价值翻倍了嘛」（zhè bù jiù shì jià zhí fān bèi le ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bù不jiù就shì是jià价zhí值fān翻bèi倍le了ma嘛

それって価値が2倍じゃないの？

HSK Vocabulary

这H1 不H1 就H2 是H1 价值H5 了H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:50

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	东西还在咱们手里	dōng xī hái zài zán men shǒu lǐ	品物はまだ我々の手元にあります。
2▶	这不就是价值翻倍了嘛	zhè bù jiù shì jià zhí fān bèi le ma	それって価値が2倍じゃないの？
3	有道理啊	yǒu dào lǐ a	それは理にかなっている。

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

之前是市中心地段排查

zhī qián shì shì zhōng xīn dì duàn pái chá以前は、捜査は市中心部で行われていた。

HSK 4

0:03s

现在变成全城设卡拦截

xiàn zài biàn chéng quán chéng shè kǎ lán jié今やそれは市内全域にわたる検問所での取り締まりへと発展した。

HSK 4

0:03s

答案就在问题中

dá àn jiù zài wèn tí zhōng答えは質問の中にある。

HSK 2

0:03s

让他们不敢再以身试险

ràng tā men bù gǎn zài yǐ shēn shì xiǎn二度と命を危険にさらすような真似はさせてはならない。

HSK 6

0:03s

shā chē gēブレーキガイ

HSK 7

0:03s

犯罪是我们的工作

fàn zuì shì wǒ men de gōng zuò犯罪は私たちの仕事です

HSK 6

0:03s

别人可以看不起我们

bié rén kě yǐ kàn bù qǐ wǒ men他人は私たちを見下すかもしれない

HSK 7

0:03s

供需决定价格

gōng xū jué dìng jià gé需要と供給によって価格が決まる

HSK 6

0:03s

买到证照齐全的黑车

mǎi dào zhèng zhào qí quán de hēi chē必要な免許と許可証をすべて備えた黒塗りのタクシーを購入する

HSK 3

0:03s

可这个钱是必须花的

kě zhè ge qián shì bì xū huā deしかし、このお金は使わなければならない。

HSK 1

0:03s

才给了咱八万块钱

cái gěi le zán bā wàn kuài qián彼らは私たちに8万元しかくれなかった。

HSK 5

0:03s

那黄金用洗白吗

nà huáng jīn yòng xǐ bái ma金は洗浄する必要があるのか？

HSK 6

0:03s

直接熔了不就完了嘛

zhí jiē róng le bù jiù wán le ma溶かしてしまえばいいじゃないか？

HSK 2

0:03s

还得找那个姓郑的换钱

hái dé zhǎo nà ge xìng zhèng de huàn qiánお金を両替するために、まだ鄭という姓の男を探さなければならない。

HSK 1

0:03s

下次再找一个收货的

xià cì zài zhǎo yí gè shōu huò de次回は別の受け取り場所を探します。

HSK 5

0:03s

然后回去把他人弄了

rán hòu huí qù bǎ tā rén nòng leそれから戻って、もう一方の人との対応をしてください。

HSK 5

0:03s

咱合着抢了四次贪官啊

zán hé zhe qiǎng le sì cì tān guān a我々は汚職官僚から合計4回も金品を奪った！

HSK 4

0:03s

你的数学很优秀啊

nǐ de shù xué hěn yōu xiù aあなたの数学の能力は素晴らしい！

HSK 4

0:03s

你确实优秀啊

nǐ què shí yōu xiù aあなたは本当に素晴らしい。

HSK 1

0:03s

我这怎么还剩下五千呢

wǒ zhè zěn me hái shèng xià wǔ qiān neどうしてまだ5000ドルも残っているんだろう？