中国語「就是个吃软饭的」（jiù shì gè chī ruǎn fàn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就shì是gè个chī吃ruǎn软fàn饭de的

ただの女に頼ってる男ですよ

HSK Vocabulary

就是H4 个H1 吃H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他竟然发誓事事听樊长玉的	tā jìng rán fā shì shì shì tīng fán zhǎng yù de	何もかも樊長玉の言葉に従うと誓ったんですよ
2▶	就是个吃软饭的	jiù shì gè chī ruǎn fàn de	ただの女に頼ってる男ですよ
3	你是说他当众认樊娘子为家主	nǐ shì shuō tā dāng zhòng rèn fán niáng zǐ wèi jiā zhǔ	人々の前で樊姉さんを家主だと認めたのか？

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 3 of 12)

HSK 7

0:03s

我撬开过无数张

wǒ qiào kāi guò wú shù zhāng数え切れぬほど開けらせたことがある

HSK 7

0:03s

你若是想试一试

nǐ ruò shì xiǎng shì yī shì試したいなら

HSK 7

0:03s

我也可以成全你

wǒ yě kě yǐ chéng quán nǐ望みどおりにしてやる

HSK 5

0:03s

侯爷知晓相爷的手段

hóu yé zhī xiǎo xiāng yé de shǒu duàn侯爺は宰相様の手段をご存じのはず

HSK 7

0:03s

何苦要为难小人

hé kǔ yào wéi nán xiǎo rénなぜ私めを苦しめるのですか

HSK 6

0:03s

敢问官爷高姓大名

gǎn wèn guān yé gāo xìng dà míngお役人様お名前を伺ってもいいですか

HSK 6

0:03s

以后必是要立长生牌位的

yǐ hòu bì shì yào lì cháng shēng pái wèi de必ずや長寿を祈る位牌を立てますので

HSK 5

0:03s

分内之事大可不必

fèn nèi zhī shì dà kě bù bì務めを果たしただけだそんな必要ない

HSK 3

0:03s

我家大人乃是霁州振威校尉

wǒ jiā dà rén nǎi shì jì zhōu zhèn wēi xiào wèiうちの大人は霽州の振威校尉

HSK 5

0:03s

你跟言正伤着没有

nǐ gēn yán zhèng shāng zhe méi yǒuあんたと言正は怪我はないか

HSK 2

0:03s

门口那些死人怎么回事啊

mén kǒu nà xiē sǐ rén zěn me huí shì a入り口の死体は一体どういうこと？

HSK 2

0:03s

你们是上回来的那公子

nǐ men shì shàng huí lái de nà gōng ziこの間の若様じゃありませんか

HSK 5

0:03s

二位我是霁州府派来查案的

èr wèi wǒ shì jì zhōu fǔ pài lái chá àn deお二人とも私は霽州府から捜査に来たのだ

HSK 4

0:03s

大人那您可得调查清楚喽

dà rén nà nín kě dé diào chá qīng chǔ lóu大人どうか真相を突き止めてください

HSK 7

0:03s

这樊家也太倒霉了呀

zhè fán jiā yě tài dǎo méi le ya樊家は本当についてないです

HSK 6

0:03s

别再让身上的伤再加重了

bié zài ràng shēn shàng de shāng zài jiā zhòng le傷が悪化しないように

HSK 5

0:03s

我来看一眼我来看一眼啊

wǒ lái kàn yī yǎn wǒ lái kàn yī yǎn aちょっと診させて

HSK 3

0:03s

我夫婿以前是镖师

wǒ fū xù yǐ qián shì biāo shī夫は以前用心棒をしていて

HSK 7

0:03s

你可得替咱们做主啊

nǐ kě dé tì zán men zuò zhǔ aどうかお助けください

HSK 7

0:03s

这丫头是个苦命人

zhè yā tou shì gè kǔ mìng rénこの娘は薄幸な人です