中国語「未免也不安好心哪」（wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi未miǎn免yě也bù不ān安hǎo好xīn心nǎ哪

どうせいい人じゃないでしょ

HSK Vocabulary

未免H7 也H1 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这樊家刚出事就来异乡人打探	zhè fán jiā gāng chū shì jiù lái yì xiāng rén dǎ tàn	樊家に不幸が起こったばかりでよそ者が探りを入れるとは
2▶	未免也不安好心哪	wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎ	どうせいい人じゃないでしょ
3	我看哪赶紧报官吧	wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān ba	役人に通報しよう

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 4 of 12)

HSK 1

0:03s

这好不容易招赘了一个夫婿

zhè hǎo bù róng yì zhāo zhuì le yí gè fū xùやっと婿養子を迎えたというのに

HSK 7

0:03s

这要是查不出这些歹徒的来历

zhè yào shì chá bù chū zhè xiē dǎi tú de lái lì悪党の正体が分からなければ

HSK 6

0:03s

往后这日子可怎么过呀

wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò yaこの先はどうやって生きていけばいいでしょ

HSK 3

0:03s

大人下面有个活口

dà rén xià miàn yǒu gè huó kǒu大人　階かに生き残りがいます

HSK 1

0:03s

大叔你再看看

dà shū nǐ zài kàn kàn叔父さんもう一度診て

HSK 5

0:03s

我再看一眼

wǒ zài kàn yī yǎnもう一度な

HSK 7

0:03s

大人这赘婿可太蹊跷了

dà rén zhè zhuì xù kě tài qī qiāo le大人この婿養子は怪しすぎます

HSK 3

0:03s

不急我心里有数

bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shù急ぐな自分なりの考えがあるんだ

HSK 6

0:03s

就把和离书写与你

jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐ離縁書を渡して

HSK 7

0:03s

你说这浑身是血

nǐ shuō zhè hún shēn shì xuè血まみれなのに

HSK 6

0:03s

看似受了很重的伤

kàn shì shòu le hěn zhòng de shāng重傷に見えてるが

HSK 4

0:03s

可他流了这么多血

kě tā liú le zhè me duō xuèでもこれほどの血を流してるのに

HSK 6

0:03s

这没有新伤口啊

zhè méi yǒu xīn shāng kǒu a新しい傷がない

HSK 4

0:03s

都是旧伤裂开流出来的

dōu shì jiù shāng liè kāi liú chū lái de古傷が割いたから出たものだぞ

HSK 6

0:03s

我看看背后的伤口

wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒu背中の傷を見せてくれ

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shì♪ 灯火の疎らな場所で待ってる ♪ 心配するな私は大丈夫 ♪ 人混みであの人を幾度となく探し求めたが ♪

HSK 7

0:03s

长玉官兵让做一个口供

zhǎng yù guān bīng ràng zuò yí gè kǒu gòng♪ 人混みであの人を幾度となく探し求めたが ♪ 長玉役人が申し立てをすると言った

HSK 5

0:03s

振威校尉是干吗的呀

zhèn wēi xiào wèi shì gàn má de ya振威校尉ってどんな仕事をしてるの？

HSK 6

0:03s

大娘本官姓李

dà niáng běn guān xìng lǐ叔母さん私は李と申す

HSK 3

0:03s

李大人是个文弱书生呢

lǐ dà rén shì gè wén ruò shū shēng ne弱な書生かと思っていましたが