中国語「幸亏跟她退了婚」（xìng kuī gēn tā tuì le hūn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xìng幸kuī亏gēn跟tā她tuì退le了hūn婚

彼女と離縁したおかげで

HSK Vocabulary

幸亏H7 跟H2 她H1 退H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

29:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家宋举人哪	rén jiā sòng jǔ rén nǎ	宋挙人は
2▶	幸亏跟她退了婚	xìng kuī gēn tā tuì le hūn	彼女と離縁したおかげで
3	才逃过一劫	cái táo guò yī jié	命拾いしたんだわ

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānまさか霽州から来たお偉い方だとは

HSK 7

0:03s

定会查明所有贼人的身份

dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fèn悪党たちの素性をすべて明らかにし

HSK 6

0:03s

我知晓办案不宜多问

wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wèn捜査のことは聞けませんが

HSK 7

0:03s

可家中胞妹尚小

kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎo私にはまだ幼い妹がおります

HSK 2

0:03s

年后就出去避避风头呢

nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou neどこかへ避難しようかと思ってます

HSK 4

0:03s

就是怕像今晚这样的事情再发生

jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēng今夜のようなことがまた起こるのが怖いです

HSK 7

0:03s

我会在村里备足了官兵

wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīng村には役人を十分に配備する

HSK 4

0:03s

自然会保护好你与你家人的安全

zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quán君とご家族の安全を必ず守る

HSK 7

0:03s

李大人您真是活菩萨

lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sà李大人まさに生き仏様です

HSK 3

0:03s

有您这句话我们就放心了

yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn leあなたがそうおっしゃるなら安心できますわ

HSK 7

0:03s

搜挨家挨户搜起来快

sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuài捜せ一軒残らず捜すんだ急げ

HSK 7

0:03s

今天一定给百姓一个交代

jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dài今日こそ民に真相を明らかにする

HSK 7

0:03s

一个贼人都不许放过

yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guò悪党を一人でも逃がすな

HSK 3

0:03s

不想在此遇见李大人

bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rénまさか李大人にお会いできるとは思いませんでした

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn zi何と大胆だ

HSK 7

0:03s

居然敢私祭武安侯

jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóu陰で武安侯を祭るとは

HSK 1

0:03s

大老爷这是我家宅院

dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuànお奉行様これは私の屋敷です

HSK 4

0:03s

这大胤律法有规定

zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìng大胤律には

HSK 7

0:03s

来啊把她绑回去

lái a bǎ tā bǎng huí qù誰か彼女を縛り上げろ

HSK 1

0:03s

这回你是人赃并获了

zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò le今度は現行犯だぞ