中国語「做戏就要做全套」（zuò xì jiù yào zuò quán tào）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zuò做xì戏jiù就yào要zuò做quán全tào套

芝居を演じるなら徹底的にやれ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干吗	nǐ gàn má	何するの
2▶	做戏就要做全套	zuò xì jiù yào zuò quán tào	芝居を演じるなら徹底的にやれ
3	我们	wǒ men	それに

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 2 of 12)

HSK 1

0:03s

你这是在门外偷听来的

nǐ zhè shì zài mén wài tōu tīng lái de門外で盗み聞きしたな

HSK 1

0:03s

你这不是贼喊捉贼吗

nǐ zhè bú shì zéi hǎn zhuō zéi ma盗人猛々しいということだろ

HSK 7

0:03s

我才知道你的来历

wǒ cái zhī dào nǐ de lái lìあなたの素性を知った

HSK 5

0:03s

你想走随时走

nǐ xiǎng zǒu suí shí zǒu行きたい時は行けばいい

HSK 4

0:03s

你要是饿的话我去帮你热

nǐ yào shì è de huà wǒ qù bāng nǐ rèお腹が空くなら温めてあげましょか

HSK 7

0:03s

也不知道宁娘睡没睡乖

yě bù zhī dào níng niáng shuì méi shuì guāi寧娘はちゃんと寝てるのかな

HSK 5

0:03s

她夜里最爱踢被子了

tā yè lǐ zuì ài tī bèi zi leあの子夜中に布団を蹴飛ばすから

HSK 1

0:03s

你爹娘是什么样的人

nǐ diē niáng shì shén me yàng de rénご両親はどんな人？

HSK 4

0:03s

待自己的孩子一样好

dài zì jǐ de hái zi yī yàng hǎo自分の子を扱うように優しくしてくれた

HSK 7

0:03s

不是这么浅显的嫌隙

bú shì zhè me qiǎn xiǎn de xián xìそんな浅い溝のことじゃない

HSK 5

0:03s

定然不会下狠手伤你

dìng rán bú huì xià hěn shǒu shāng nǐ本気であなたを傷つけたりしない

HSK 7

0:03s

一样会买糖悄悄哄你

yī yàng huì mǎi táng qiāo qiāo hǒng nǐ飴を買ってきて機嫌を取るでしょ

HSK 7

0:03s

但若是有人

dàn ruò shì yǒu rénでももし誰かが

HSK 7

0:03s

这个人就不是你亲近的人了

zhè ge rén jiù bú shì nǐ qīn jìn de rén leその人はもう親しい人じゃない

HSK 7

0:03s

身上有一股陈皮糖的味道

shēn shàng yǒu yī gǔ chén pí táng de wèi dào陳皮飴の香りがしてるが

HSK 7

0:03s

你回来若还想吃

nǐ huí lái ruò hái xiǎng chī♪ 鏡に映る姿のように ♪ 戻ってきて食べたくなったら ♪ それが何も知らない私なの ♪

HSK 4

0:03s

你们来樊家到底要找什么

nǐ men lái fán jiā dào dǐ yào zhǎo shén me樊家で一体何を探しているんだ

HSK 4

0:03s

樊家到底有什么物什

fán jiā dào dǐ yǒu shén me wù shén樊家には一体何があるんだ

HSK 4

0:03s

值得你们魏家玄铁死士来找

zhí de nǐ men wèi jiā xuán tiě sǐ shì lái zhǎoお前ら魏家の玄鉄暗殺者まで動き出したなんて

HSK 7

0:03s

我撬开过无数张

wǒ qiào kāi guò wú shù zhāng数え切れぬほど開けらせたことがある