中国語「他们家就没安生过」（tā men jiā jiù méi ān shēng guò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tā他men们jiā家jiù就méi没ān安shēng生guò过

安定な暮らしはできなかったわ

HSK Vocabulary

他们H1 家H1 就H2 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

29:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被那个丫头克死之后	bèi nà ge yā tou kè sǐ zhī hòu	あの娘のせいで死んでから
2▶	他们家就没安生过	tā men jiā jiù méi ān shēng guò	安定な暮らしはできなかったわ
3	听说呀她那赘婿伤得不轻	tīng shuō ya tā nà zhuì xù shāng dé bù qīng	婿養子も大怪我したらしい

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[西固巷] 空気が乾いています

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhú火の用心

HSK 4

0:03s

这种事大娘有经验

zhè zhǒng shì dà niáng yǒu jīng yàn私にはこういう経験があるよ

HSK 3

0:03s

也不用这么着急吧

yě bù yòng zhè me zhe jí baそんなに焦らなくても

HSK 7

0:03s

傻丫头你懂什么

shǎ yā tou nǐ dǒng shén meバカ娘ね何も分かってない

HSK 3

0:03s

男人花期比女人短

nán rén huā qī bǐ nǚ rén duǎn男は女より老けるのは早い

HSK 3

0:03s

年轻的时候有贼心没贼胆

nián qīng de shí hòu yǒu zéi xīn méi zéi dǎn若い頃は気はあっても勇気がない

HSK 4

0:03s

好不容易心和胆都有了

hǎo bù róng yì xīn hé dǎn dōu yǒu leやっと気と勇気がそろっても

HSK 7

0:03s

所以下手要趁早

suǒ yǐ xià shǒu yào chèn zǎoだから早いうちにしないと

HSK 5

0:03s

他还能舍得你光杆儿睡啊

tā hái néng shě de nǐ guāng gǎn ér shuì a彼があなたを布団なしで寝かせるわけないでしょ

HSK 3

0:03s

大娘可是一晚上都睡不着了

dà niáng kě shì yī wǎn shàng dōu shuì bù zhe le叔母さんは一晩中眠れないぞ

HSK 3

0:03s

和我预想的一样

hé wǒ yù xiǎng de yī yàng予想通りだわ

HSK 7

0:03s

就出这些荤招

jiù chū zhè xiē hūn zhāoこういうくだらない技ばかり教えてる

HSK 3

0:03s

一脸的唾沫星子

yī liǎn de tuò mò xīng zi顔に唾がかかった

HSK 1

0:03s

我对你没有非分之想

wǒ duì nǐ méi yǒu fēi fèn zhī xiǎng変な気はない

HSK 7

0:03s

你也别怨大娘事多

nǐ yě bié yuàn dà niáng shì duō叔母さんを責めないで

HSK 1

0:03s

做戏就要做全套

zuò xì jiù yào zuò quán tào芝居を演じるなら徹底的にやれ

HSK 2

0:03s

也别让大叔大娘在外面等一夜

yě bié ràng dà shū dà niáng zài wài miàn děng yī yè叔父さんと叔母さんを一夜待たせないぞ

HSK 1

0:03s

有贼胆没贼心

yǒu zéi dǎn méi zéi xīn勇気はあっても気がない

HSK 2

0:03s

我就那么随口一说

wǒ jiù nà me suí kǒu yī shuōただの世間話をしただけなのに