中国語の対話での「就别再抛头露面 引人非议」（jiù bié zài pāo tóu lù miàn yǐn rén fēi yì）の使い方

jiù就bié别zài再pāo抛tóu头lù露miàn面 yǐn引rén人fēi非yì议

外を歩けば また噂が

HSK Vocabulary
就H2再H1引H6人H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
5:16
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1闹出这种事nào chū zhè zhǒng shìこんな状況で
2▶就别再抛头露面 引人非议jiù bié zài pāo tóu lù miàn yǐn rén fēi yì外を歩けば また噂が
3姐姐这话一说 旁人会不会非议不知道jiě jiě zhè huà yī shuō páng rén huì bú huì fēi yì bù zhī dàoでもそうすれば 他人の噂はともかく

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 1 of 6)
我就说这承恩宫风水有问题
HSK 7
0:03s
我就说这承恩宫风水有问题
wǒ jiù shuō zhè chéng ēn gōng fēng shuǐ yǒu wèn tí承恩宮は風水が悪い

发生这种事 我自然脱不了干系
HSK 4
0:03s
发生这种事 我自然脱不了干系
fā shēng zhè zhǒng shì wǒ zì rán tuō bù liǎo gān xìあの事件とも 無関係とは言えぬ

外面传得风言风语的
HSK 5
0:03s
外面传得风言风语的
wài miàn chuán dé fēng yán fēng yǔ de色々な噂が

那些乱嚼舌根的 传你和那萧怀瑾共度一夜
HSK 7
0:03s
那些乱嚼舌根的 传你和那萧怀瑾共度一夜
nà xiē luàn jiáo shé gēn de chuán nǐ hé nà xiāo huái jǐn gòng dù yī yèあなたと蕭懐瑾(シャオ・ファイジン)が 床を共にし

敢在我和姐姐的院子里嚼舌根
HSK 7
0:03s
敢在我和姐姐的院子里嚼舌根
gǎn zài wǒ hé jiě jiě de yuàn zi lǐ jiáo shé gēn私と賢妃を侮るとは

倒是把这不存在的事情 给坐实了
HSK 6
0:03s
倒是把这不存在的事情 给坐实了
dǎo shì bǎ zhè bù cún zài de shì qíng gěi zuò shí leかえって偽の噂を 認めるも同じ

用得着为个男人去私会吗？
HSK 3
0:03s
用得着为个男人去私会吗？
yòng dé zhe wèi gè nán rén qù sī huì ma ？男と密会などありえない

多谢娘子帮我撑腰
HSK 2
0:03s
多谢娘子帮我撑腰
duō xiè niáng zǐ bāng wǒ chēng yāo淑妃様 援護ありがとう

平日里怎么胡闹都行
HSK 7
0:03s
平日里怎么胡闹都行
píng rì lǐ zěn me hú nào dōu xíngいつも問題ばかり

只会为一夜风月 添油加醋
HSK 3
0:03s
只会为一夜风月 添油加醋
zhǐ huì wèi yī yè fēng yuè tiān yóu jiā cù何もない夜に 枝葉を付ける

可不是你服个软、撒个娇就能解决的
HSK 7
0:03s
可不是你服个软、撒个娇就能解决的
kě bú shì nǐ fú gè ruǎn 、 sā gè jiāo jiù néng jiě jué deあなたの気持ちの 問題じゃない

这都什么时候了？ 你还想着查案
HSK 2
0:03s
这都什么时候了？ 你还想着查案
zhè dōu shén me shí hòu le ？ nǐ hái xiǎng zhe chá ànこんな時まで 捜査の事を

查我的案子 有何不可？
HSK 7
0:03s
查我的案子 有何不可？
chá wǒ de àn zi yǒu hé bù kě ？捜査の日々に戻る

心真是又冷又热的
HSK 7
0:03s
心真是又冷又热的
xīn zhēn shì yòu lěng yòu rè de冷たいようで熱く

那他岂不是有入宫特许？
HSK 1
0:03s
那他岂不是有入宫特许？
nà tā qǐ bù shì yǒu rù gōng tè xǔ ？彼は宮に入れた

我就知道娘子对我最好了
HSK 3
0:03s
我就知道娘子对我最好了
wǒ jiù zhī dào niáng zǐ duì wǒ zuì hǎo le淑妃 ありがとう

你让我们萧家的颜面往哪儿放？
HSK 3
0:03s
你让我们萧家的颜面往哪儿放？
nǐ ràng wǒ men xiāo jiā de yán miàn wǎng nǎ ér fàng ？蕭(シャオ)家の体面はどうなる

你为什么非要跟她纠缠不清？
HSK 2
0:03s
你为什么非要跟她纠缠不清？
nǐ wèi shén me fēi yào gēn tā jiū chán bù qīng ？なぜ関わりを持つのだ

我说我们是被人陷害的 你信不信？
HSK 7
0:03s
我说我们是被人陷害的 你信不信？
wǒ shuō wǒ men shì bèi rén xiàn hài de nǐ xìn bù xìn ？誰かにはめられた 私は潔白だ

我说我们清清白白的 你信不信？
HSK 3
0:03s
我说我们清清白白的 你信不信？
wǒ shuō wǒ men qīng qīng bái bái de nǐ xìn bù xìn ？信じられませんか

Next