中国語「那劳烦你回去仔细记录」（nà láo fán nǐ huí qù zǐ xì jì lù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那láo劳fán烦nǐ你huí回qù去zǐ仔xì细jì记lù录

では詳しく記録せよ

HSK Vocabulary

那H1 你H1 回去H2 仔细H4 记录H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	信王不慎扭伤静养几天便无碍了	xìn wáng bù shèn niǔ shāng jìng yǎng jǐ tiān biàn wú ài le	信王の捻挫は数日の静養で治るかと
2▶	那劳烦你回去仔细记录	nà láo fán nǐ huí qù zǐ xì jì lù	では詳しく記録せよ
3	若是记错了…	ruò shì jì cuò le …	誤りがあれば

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 4

0:03s

千万别像信王一样扭伤了脚

qiān wàn bié xiàng xìn wáng yī yàng niǔ shāng le jiǎo信王のように足を捻挫せぬよう

HSK 3

0:03s

信王对教坊司的乐人都和蔼可亲

xìn wáng duì jiào fāng sī de lè rén dōu hé ǎi kě qīn信王は教坊の誰にも親切で

HSK 5

0:03s

我才知道我之前有多傻

wǒ cái zhī dào wǒ zhī qián yǒu duō shǎ私がばかだった

HSK 7

0:03s

我越想越慌

wǒ yuè xiǎng yuè huāng気が急いて

HSK 2

0:03s

那么冠冕堂皇

nà me guān miǎn táng huángあの男は

HSK 3

0:03s

对她以礼相待的男人

duì tā yǐ lǐ xiāng dài de nán rén清廉潔白を装い

HSK 7

0:03s

我定会给韦贤妃和信王一个交代

wǒ dìng huì gěi wéi xián fēi hé xìn wáng yí gè jiāo dài誠意をもって捜査する

HSK 1

0:03s

县主想说什么直说便是

xiàn zhǔ xiǎng shuō shén me zhí shuō biàn shì何が言いたい直接言え

HSK 7

0:03s

应该是靠这蜡烛里这些粉末吧

yīng gāi shì kào zhè là zhú lǐ zhè xiē fěn mò ba蝋燭の粉末でわかった

HSK 7

0:03s

这件事韦贤妃要如何交代？

zhè jiàn shì wéi xián fēi yào rú hé jiāo dài ？この件について釈明は

HSK 4

0:03s

承恩宫是我的地方不假

chéng ēn gōng shì wǒ de dì fāng bù jiǎ承恩宮は私の所有だが

HSK 3

0:03s

你越说我越听不懂了

nǐ yuè shuō wǒ yuè tīng bù dǒng le何の話かわからぬな

HSK 7

0:03s

自然与你扯不上关系

zì rán yǔ nǐ chě bù shàng guān xì証拠にはならぬ

对于重塑蜡烛这种粗活恐怕不太熟练

HSK 7

0:03s

对于重塑蜡烛这种粗活恐怕不太熟练

duì yú zhòng sù là zhú zhè zhǒng cū huó kǒng pà bù tài shú liàn蝋燭作りのような庶民の仕事は初めてか

HSK 4

0:03s

和你直接在上面刻名字没有区别

hé nǐ zhí jiē zài shàng miàn kè míng zì méi yǒu qū bié指紋は署名と同じだ

内谒局已经将上面全部的指纹都拓下来了

HSK 7

0:03s

内谒局已经将上面全部的指纹都拓下来了

nèi yè jú yǐ jīng jiāng shàng miàn quán bù de zhǐ wén dōu tuò xià lái le内謁局が全て指紋を写し取った

HSK 3

0:03s

想要查并不难

xiǎng yào chá bìng bù nán調査は簡単

HSK 7

0:03s

我既答应过你任你调查

wǒ jì dā yìng guò nǐ rèn nǐ diào chá捜査には協力する

想必会找一个信得过的身边人代劳

HSK 3

0:03s

想必会找一个信得过的身边人代劳

xiǎng bì huì zhǎo yí gè xìn dé guò de shēn biān rén dài láo信頼できる者に任せたはず

我信得过的贴身宫人便是外边那四位

HSK 1

0:03s

我信得过的贴身宫人便是外边那四位

wǒ xìn dé guò de tiē shēn gōng rén biàn shì wài biān nà sì wèi信頼する従者は外にいる４名