中国語「阿娘回来了是不是？」（ā niáng huí lái le shì bú shì ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ā阿niáng娘huí回lái来shì了 bú是shì不？是？

母さんのお帰りだ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

32:16

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来乖乖啊	lái guāi guāi a	いい子だ嬉しいか
2▶	阿娘回来了是不是？	ā niáng huí lái le shì bú shì ？	母さんのお帰りだ
3	慢点啊	màn diǎn a	慌てるな

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

是鼬家兄弟天涯海角

shì yòu jiā xiōng dì tiān yá hǎi jiǎoいや鼬(ヨウ)家の兄弟を使って必ず見つけ出し血を抜いて来る

HSK 4

0:03s

我都会把这个人找出来放他的血

wǒ dū huì bǎ zhè ge rén zhǎo chū lái fàng tā de xuè必ず見つけ出し血を抜いて来る

HSK 1

0:03s

你说名字剩下的交给我

nǐ shuō míng zì shèng xià de jiāo gěi wǒ名前さえあればあとはお任せを

HSK 3

0:03s

所以我们现在是一对夫妻？

suǒ yǐ wǒ men xiàn zài shì yī duì fū qī ？じゃあ今私達は夫婦なのね

HSK 1

0:03s

你们这儿是叫“相公”吧？

nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？そう呼ぶのよね

想叫什么叫什么没叫你“狗蛋”算不错了

HSK 4

0:03s

想叫什么叫什么没叫你“狗蛋”算不错了

xiǎng jiào shén me jiào shén me méi jiào nǐ “ gǒu dàn ” suàn bù cuò le好きなように呼ぶ坊主って呼ばれたい？

HSK 3

0:03s

这星石幻境可真有意思

zhè xīng shí huàn jìng kě zhēn yǒu yì siこの幻境も面白い

HSK 7

0:03s

来挽回一下印象分吗？

lái wǎn huí yī xià yìn xiàng fēn ma ？小拾光で埋め合わせをしてるのかしら

HSK 1

0:03s

长大怎么了？

zhǎng dà zěn me le ？俺の何が悪い

HSK 3

0:03s

你这个胎记还挺有意思的

nǐ zhè ge tāi jì hái tǐng yǒu yì si de珍しい痣ね

HSK 7

0:03s

旁人自然看不到

páng rén zì rán kàn bú dào化けの皮で身分を隠しているから見えない

HSK 7

0:03s

哄睡、喂奶、换尿布

hǒng shuì 、 wèi nǎi 、 huàn niào bù寝かせたり食事やおむつを替えたりは

你师父不是通晓天地吗？没教过你啊？

HSK 7

0:03s

你师父不是通晓天地吗？没教过你啊？

nǐ shī fù bú shì tōng xiǎo tiān dì ma ？ méi jiào guò nǐ a ？賢い師匠に教わってないの？

HSK 6

0:03s

你清醒一点

nǐ qīng xǐng yì diǎn目を覚ましてこれは幻影

HSK 4

0:03s

不行不都是假的吗？

bù xíng bù dōu shì jiǎ de ma ？- だめだ - 偽物だわ

HSK 5

0:03s

放心我派两个人保护你

fàng xīn wǒ pài liǎng gè rén bǎo hù nǐ安心しろ護衛を二人つける

没想到在这儿还能遇到一片不枉此行啊

HSK 3

0:03s

没想到在这儿还能遇到一片不枉此行啊

méi xiǎng dào zài zhè ér hái néng yù dào yī piàn bù wǎng cǐ xíng aここで見つけるとは来たかいがあった

HSK 5

0:03s

这也值得骄傲吗？抓了一个月

zhè yě zhí de jiāo ào ma ？ zhuā le yí gè yuè自慢になるか１か月探し偶然１つ見つけただけ

HSK 7

0:03s

才误打误撞碰上一枚

cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méi１か月探し偶然１つ見つけただけ

长江后浪推前浪珍惜眼前人好吗？

HSK 5

0:03s

长江后浪推前浪珍惜眼前人好吗？

cháng jiāng hòu làng tuī qián làng zhēn xī yǎn qián rén hǎo ma ？世代交代だ今いる者を慈しめ