中国語「你怎么还这么高兴啊？」（nǐ zěn me hái zhè me gāo xìng a ？）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zěn怎me么hái还me这gāo么xìng高a兴？啊？

地珠様嬉しそうですね

HSK Vocabulary

你H1 怎么H1 还H1 这么H2 高兴H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

39:37

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大地珍珠	dà dì zhēn zhū	地珠様嬉しそうですね
2▶	你怎么还这么高兴啊？	nǐ zěn me hái zhè me gāo xìng a ？	地珠様嬉しそうですね
3	三天内抓不到真凶你和蛮满就要被烧死了	sān tiān nèi zhuā bú dào zhēn xiōng nǐ hé mán mǎn jiù yào bèi shāo sǐ le	犯人が見つからなければ貴方も蛮満も死ぬのに

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 1

0:03s

我这叫浓眉大眼

wǒ zhè jiào nóng méi dà yǎn失礼だな俺は眉目秀麗だ

HSK 2

0:03s

东西找到了就是它

dōng xī zhǎo dào le jiù shì tāあったぞこれだ

HSK 3

0:03s

再不走你的难兄就要遇到凶难了

zài bù zǒu nǐ de nán xiōng jiù yào yù dào xiōng nán le急がねば奴は今度こそ危ない

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

HSK 4

0:03s

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

- nà wǎn shàng tuō le yī fú shuì jiào gāi zěn me bàn ？ - hú chě寝る時脱いだらどうするの馬鹿言うな

HSK 7

0:03s

哪个正经人家脱了衣服睡觉？

nǎ ge zhèng jīng rén jiā tuō le yī fú shuì jiào ？裸で寝る人間がどこにいる

HSK 5

0:03s

这一人一床被子比棉袄都厚

zhè yī rén yī chuáng bèi zi bǐ mián ǎo dōu hòuこんなに厚い布団が一枚あって

我就是看你睡不着陪你说说话而已

HSK 7

0:03s

我就是看你睡不着陪你说说话而已

wǒ jiù shì kàn nǐ shuì bù zhe péi nǐ shuō shuō huà ér yǐ眠れないみたいだから話しかけたのに

HSK 4

0:03s

有我最快乐的回忆

yǒu wǒ zuì kuài lè de huí yì一番幸せだった頃の

HSK 5

0:03s

有我最亲的家人

yǒu wǒ zuì qīn de jiā rén大事な家族と

HSK 4

0:03s

还有童年的一切

hái yǒu tóng nián de yī qiè昔の記憶が詰まってる

HSK 5

0:03s

但心中依然百感交集

dàn xīn zhōng yī rán bǎi gǎn jiāo jí感情が込み上げて来る

HSK 3

0:03s

看那襁褓中的孩子

kàn nà qiǎng bǎo zhōng de hái zi月明りに照らされたあの子を見つけた時

HSK 1

0:03s

他给我取名“拾光”

tā gěi wǒ qǔ míng “ shí guāng ”父がなぜ拾光と名付けたか思い出した

HSK 3

0:03s

阿娘一直睡不好

ā niáng yì zhí shuì bù hǎo母親はいつも眠れず悪夢ばかり見ていた

HSK 3

0:03s

我记得阿爹就像我这样

wǒ jì de ā diē jiù xiàng wǒ zhè yàng父はこうやって肩を叩いていた

HSK 6

0:03s

一直轻轻拍她的肩膀

yì zhí qīng qīng pāi tā de jiān bǎng父はこうやって肩を叩いていた

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

HSK 5

0:03s

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

nǐ píng shén me qǔ xiāo wǒ gēn mán mǎn de hūn lǐ ？ dì zhū婚礼を取り消す？地珠蛮満が村に来て以来これが３人目の死者だ

HSK 5

0:03s

如此灾祸之人不可久留

rú cǐ zāi huò zhī rén bù kě jiǔ liú災いをもたらす者は置いてはおけない

HSK 7

0:03s

我爹才是族长他说了算你…

wǒ diē cái shì zú zhǎng tā shuō le suàn nǐ …族長は父上決めるのも父上よお前…

你什么时候变得这么目无尊长了？

HSK 2

0:03s

你什么时候变得这么目无尊长了？

nǐ shén me shí hòu biàn dé zhè me mù wú zūn zhǎng le ？なんと無礼な