中国語「希望我妹妹去个好点的人家」（xī wàng wǒ mèi mèi qù gè hǎo diǎn de rén jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xī希wàng望wǒ我mèi妹mèi妹qù去gè个hǎo好diǎn点de的rén人jiā家

少しはマシな家かしら

HSK Vocabulary

希望H2 我H1 妹妹H1 去H1 个H1 好H1 的H1 人家H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

3:43

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	被卷入了不同的过去	bèi juǎn rù le bù tóng de guò qù	だが恐らく違う過去にいる
2▶	希望我妹妹去个好点的人家	xī wàng wǒ mèi mèi qù gè hǎo diǎn de rén jiā	少しはマシな家かしら
3	这家也太穷了吧也不知道是谁这么倒霉	zhè jiā yě tài qióng le ba yě bù zhī dào shì shuí zhè me dǎo méi	ここは貧しすぎる誰だか知らないけどひどい境遇

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

干吗抢个小孩回来？

gàn má qiǎng gè xiǎo hái huí lái ？子どもはどこから？

这是怎么回事啊？我们到底在哪儿？

HSK 4

0:03s

这是怎么回事啊？我们到底在哪儿？

zhè shì zěn me huí shì a ？ wǒ men dào dǐ zài nǎ ér ？何が起きてるのここはどこ？

HSK 3

0:03s

那我们要怎么离开这儿呢？

nà wǒ men yào zěn me lí kāi zhè ér ne ？どうやったら戻れるの

我们在这儿多待几日无所谓的吧？

HSK 6

0:03s

我们在这儿多待几日无所谓的吧？

wǒ men zài zhè ér duō dài jǐ rì wú suǒ wèi de ba ？数日待っても同じこと

HSK 3

0:03s

怎么现在就变百事通了？

zěn me xiàn zài jiù biàn bǎi shì tōng le ？百事通に格下げか

HSK 5

0:03s

可能是觉得你比想象中弱很多吧

kě néng shì jué de nǐ bǐ xiǎng xiàng zhōng ruò hěn duō ba期待外れってことだ

他在挑拨离间白泽大人你可不要理他

HSK 6

0:03s

他在挑拨离间白泽大人你可不要理他

tā zài tiǎo bō lí jiàn bái zé dà rén nǐ kě bù yào lǐ tā奴は煽ってる白沢(バイ・ゾー)様無視して

我看你好辛苦啊有什么事我能帮忙吗？

HSK 4

0:03s

我看你好辛苦啊有什么事我能帮忙吗？

wǒ kàn nǐ hǎo xīn kǔ a yǒu shén me shì wǒ néng bāng máng ma ？大変そうだ俺に何かできる事は

HSK 3

0:03s

囊中之物是蛮满和地珠成亲

náng zhōng zhī wù shì mán mǎn hé dì zhū chéng qīn星石も私の結納品として手に入る蛮満(マンマン)と地珠の結婚だ

HSK 1

0:03s

命定之人到哪儿都是一对

mìng dìng zhī rén dào nǎ ér dōu shì yī duìずっと一緒の運命の人

HSK 5

0:03s

你在梦里念叨过他无数次了

nǐ zài mèng lǐ niàn dāo guò tā wú shù cì le夢の中で何度も呼んでいた

HSK 7

0:03s

你这些勾人的手段对我没用

nǐ zhè xiē gōu rén de shǒu duàn duì wǒ méi yòng誘惑しようとしても無駄だ

HSK 6

0:03s

皮可以随便画

pí kě yǐ suí biàn huàどんな姿に化けても

HSK 4

0:03s

但心却做不了假

dàn xīn què zuò bù liǎo jiǎ心は偽れない

HSK 7

0:03s

时间不多了你还在胡闹什么？

shí jiān bù duō le nǐ hái zài hú nào shén me ？時間がないどうした

HSK 5

0:03s

头被撞到了应该没大事

tóu bèi zhuàng dào le yīng gāi méi dà shì頭を打った大丈夫だ

HSK 1

0:03s

那我们要去哪里找星石？

nà wǒ men yào qù nǎ lǐ zhǎo xīng shí ？星石はどこにあるの

HSK 1

0:03s

您博览群书通天知地

nín bó lǎn qún shū tōng tiān zhī dì白沢様何でもご存じなら

HSK 4

0:03s

确实还有一个办法

què shí hái yǒu yí gè bàn fǎあるにはある

HSK 4

0:03s

是鼬家兄弟天涯海角

shì yòu jiā xiōng dì tiān yá hǎi jiǎoいや鼬(ヨウ)家の兄弟を使って必ず見つけ出し血を抜いて来る