中国語の対話での「也是递台阶」(yě shì dì tái jiē)の使い方
也是递台阶
相手に逃げ道を作ったんだ
Idioms & Colloquial Expressions INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0214:01
PLAYING SCENE“相手に逃げ道を作ったんだ”
shēn伸
shǒu手
bù不
dǎ打
xiào笑
liǎn脸
rén人
“笑顔の相手は殴れないってやつだ”
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E12
Timestamp14:01
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 1 of 7)zhè fù jìn de jǐ jiā diàn shēng yì dōu shì yì bān bānこの近くの何軒かは 商売はどこもイマイチだ wéi yǒu zhè jiā nì shì shàng yángでもここだけは逆風でも伸びてる tā yǐ jīng shì cù xiāo bù jīng lǐ le彼女はもう販売促進部のマネージャーだった wǒ jīn nián de yù suàn méi nǐ de fèn今年の予算にあなたの分はない nǐ shì xiāo shòu gēn zhe wǒ pǎo diàn gàn máあなたは営業でしょ 私について店舗巡回してどうするの wǒ bù xǐ huān dài zhe xiāo shòu pǎo diàn営業を連れて店舗巡回するのは嫌いなの zhè nǚ rén què shí yòu měi yòu xiōngこの女は確かに美人で、しかも怖い lì yì shì dì yī qū dòng lì利益が最大の原動力だって kǒng jù cái shì dì yī qū dòng lì最大の原動力は恐怖だ ràng tā gěi zhào méi gěi cù xiāo bùチャオ・メイと販売促進部に rú guǒ zhēn de shēn rù chá zhàng wǒ pà huì qiān chě tài duō本気で深く帳簿を調べたら 巻き込む範囲が広すぎるのが怖い wǒ bù xū yào nǐ jiào wǒ zuò shì私に仕事を教えないで yā zhǐ biāo shì yáng móu目標を押しつけるのは陽謀だ wèi shén me yáng móu shǎo yīn móu duōなぜ陽謀は少なく陰謀が多い shì yīn wèi yáng móu de chéng gōng lǜ bǐ yīn móu dī hěn duō陽謀の成功率は 陰謀よりずっと低いからだ tā wán quán yǒu néng lì dāng xiāo shòu zǒng jiān彼女に営業部長の器がある証明だろ shī bài jiù shī bài fǎn zhèng méi yǒu hòu guǒ失敗したら失敗で どうせ何の痛手もない lián hòu guǒ dōu bù gǎn yǒu zěn me yíng a痛手すら負う覚悟がなくて どうやって勝つんだ nǐ yào shì bù xiǎng ràng zhè ge nǚ rén gēn nǐ qiǎngあの女に奪われたくないなら nǐ jiù bú yào gěi tā rèn hé jī huì qù zhèng míng tā kě yǐ一切のチャンスを与えるな 自分ができると証明させるな