中国語「省得给人可乘之机」（shěng de gěi rén kě chéng zhī jī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shěng省de得gěi给rén人kě可chéng乘zhī之jī机

付け入る隙を与えないためにね

HSK Vocabulary

给H1 人H1 可乘之机H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

31:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下次还是少喝点吧	xià cì hái shì shǎo hē diǎn ba	次からは、少し控えなさい
2▶	省得给人可乘之机	shěng de gěi rén kě chéng zhī jī	付け入る隙を与えないためにね
3	什么意思啊	shén me yì si a	どういう意味だよ

More Clips From Episode

Total 27 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

能够妙手回春的医生

néng gòu miào shǒu huí chūn de yī shēng腕一本で人を救える医者をな

HSK 3

0:03s

以后别再干这种投机倒把的事了

yǐ hòu bié zài gàn zhè zhǒng tóu jī dǎo bǎ de shì le今後はこんな投機倒把はするな

HSK 7

0:03s

同志别动手啊有话好好说

tóng zhì bié dòng shǒu a yǒu huà hǎo hǎo shuō同志さん、手を出さないで話なら落ち着いて言いなさい

那宣传科的凳子是烫屁股吗怎么别人都能坐得住

HSK 7

0:03s

那宣传科的凳子是烫屁股吗怎么别人都能坐得住

nà xuān chuán kē de dèng zi shì tàng pì gǔ ma zěn me bié rén dōu néng zuò dé zhù宣伝課の椅子は尻が熱くなるの？みんなは座っていられるのに

HSK 5

0:03s

但是你能不能为我争点气啊

dàn shì nǐ néng bù néng wèi wǒ zhēng diǎn qì aでも少しは私の顔を立ててよ

HSK 2

0:03s

你这是要给他走后门啊不是

nǐ zhè shì yào gěi tā zǒu hòu mén a bú shì裏口で便宜を図る気か違います

HSK 2

0:03s

得有自知之明

dé yǒu zì zhī zhī míng身の程を知ってなきゃいけない