中国語「纯属是个意外给我闭嘴」（chún shǔ shì gè yì wài gěi wǒ bì zuǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chún纯shǔ属shì是gè个yì意wài外 gěi给wǒ我bì闭zuǐ嘴

まったく意外なことだ黙れ

HSK Vocabulary

是H1 个H1 意外H5 给H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小雷这事啊	xiǎo léi zhè shì a	レイちゃんのことね
2▶	纯属是个意外给我闭嘴	chún shǔ shì gè yì wài gěi wǒ bì zuǐ	まったく意外なことだ黙れ
3	再提他我就干你	zài tí tā wǒ jiù gàn nǐ	彼のことなら私がやる

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

可惜在十字路口之间

kě xī zài shí zì lù kǒu zhī jiān交差点の間で

HSK 1

0:03s

这鱼塘不会是他们家的吧

zhè yú táng bú huì shì tā men jiā de baこの池はまさか彼らの家のものではないだろう。

HSK 3

0:03s

一看强哥就是被人打了

yī kàn qiáng gē jiù shì bèi rén dǎ le強い兄を見ると殴られた

推不掉托的谁这么大面子连你都推不掉

HSK 7

0:03s

推不掉托的谁这么大面子连你都推不掉

tuī bù diào tuō de shuí zhè me dà miàn zi lián nǐ dōu tuī bù diào押し落とせない誰がこんなに体面を立てているのかあなたさえも

HSK 2

0:03s

所以您早就知道是这个人了是吗

suǒ yǐ nín zǎo jiù zhī dào shì zhè ge rén le shì maだからあなたはとっくに知っていますこの人だよね?

他胆子真够大的他不怕我在饭桌上

HSK 4

0:03s

他胆子真够大的他不怕我在饭桌上

tā dǎn zi zhēn gòu dà de tā bù pà wǒ zài fàn zhuō shàng彼はなかなか大胆だ彼は私が食卓にいるのを恐れない

直接把他铐了吗我跟你说了这么半天

HSK 4

0:03s

直接把他铐了吗我跟你说了这么半天

zhí jiē bǎ tā kào le ma wǒ gēn nǐ shuō le zhè me bàn tiān彼に直接手錠をかけたのか私はあなたに長い間言った。

HSK 7

0:03s

行有本事你就铐

xíng yǒu běn shì nǐ jiù kào腕があれば手錠をかけなさい

HSK 5

0:03s

说临时有事走不开那太好了

shuō lín shí yǒu shì zǒu bù kāi nà tài hǎo le急に用事ができて歩けないと言ったそれはよかった

我怎么觉得这人有点眼熟他就是徐江

HSK 2

0:03s

我怎么觉得这人有点眼熟他就是徐江

wǒ zěn me jué de zhè rén yǒu diǎn yǎn shú tā jiù shì xú jiāng私はこの人をどう思いますか。ちょっと見覚えがある彼が徐江だ

抓住搞什么这儿你不能进家属是吧

HSK 6

0:03s

抓住搞什么这儿你不能进家属是吧

zhuā zhù gǎo shén me zhè ér nǐ bù néng jìn jiā shǔ shì ba捕まえて何をするここには入れないご家族ですね

我看你配合一下我看一眼你配合一下冷静点

HSK 5

0:03s

我看你配合一下我看一眼你配合一下冷静点

wǒ kàn nǐ pèi hé yī xià wǒ kàn yī yǎn nǐ pèi hé yī xià lěng jìng diǎn見てみろ協力してくれ協力して落ち着いて

HSK 5

0:03s

看一眼退后我知道配合一下工作

kàn yī yǎn tuì hòu wǒ zhī dào pèi hé yī xià gōng zuòちらりと見る後退私は仕事に協力することを知っています。

HSK 4

0:03s

冷静一点儿子

lěng jìng yì diǎn ér zi落ち着いて息子

HSK 4

0:03s

快点拉出去快大雷好了好了

kuài diǎn lā chū qù kuài dà léi hǎo le hǎo le早く引いて大雷よしよしよし

从那次以后你就开始一紧张你就嚼咖啡

HSK 7

0:03s

从那次以后你就开始一紧张你就嚼咖啡

cóng nà cì yǐ hòu nǐ jiù kāi shǐ yī jǐn zhāng nǐ jiù jué kā fēiあれからあなたが始まる緊張するとコーヒーを噛む

咱们家里只要一出大事你就嚼那个咖啡

HSK 7

0:03s

咱们家里只要一出大事你就嚼那个咖啡

zán men jiā lǐ zhǐ yào yī chū dà shì nǐ jiù jué nà ge kā fēi私たちの家には大事なことが一つしかない。そのコーヒーを噛んで

HSK 2

0:03s

还不知道你快说什么事

hái bù zhī dào nǐ kuài shuō shén me shìまだあなたを知らない何の話だ?

强哥强哥你看新闻了吗进去说进去说

HSK 3

0:03s

强哥强哥你看新闻了吗进去说进去说

qiáng gē qiáng gē nǐ kàn xīn wén le ma jìn qù shuō jìn qù shuōお兄さん強兄さん、ニュースを見ましたか。中に入って言う

你怎么还没睡觉呢我刚刚眯着了一会儿

HSK 7

0:03s

你怎么还没睡觉呢我刚刚眯着了一会儿

nǐ zěn me hái méi shuì jiào ne wǒ gāng gāng mī zhe le yī huì erどうしてまだ寝てないの? 私はしばらく眠っていた