中国語「能有多聪明不服你」（néng yǒu duō cōng míng bù fú nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

néng能yǒu有duō多cōng聪míng明 bù不fú服nǐ你

どれだけ頭がいいか不服だ

HSK Vocabulary

能H1 有H1 多H1 聪明H3 不服H7 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

26:00

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这做生意呢靠聪明他就聪明聪明	zhè zuò shēng yì ne kào cōng míng tā jiù cōng míng cōng míng	この商売は頭がいい彼は頭がいい聡明である
2▶	能有多聪明不服你	néng yǒu duō cōng míng bù fú nǐ	どれだけ頭がいいか不服だ
3	没有人家没有不服	méi yǒu rén jiā méi yǒu bù fú	誰も不服はない

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

非逼着我结婚又嫌我没钱

fēi bī zhe wǒ jié hūn yòu xián wǒ méi qián私に結婚を強要しなければならないまた金がないのが嫌だ

HSK 1

0:03s

她是不是害死了我孩子

tā shì bú shì hài sǐ le wǒ hái zi彼女は私の子供を殺したのではないでしょうか。

HSK 3

0:03s

你你方便给我几根头发吗

nǐ nǐ fāng biàn gěi wǒ jǐ gēn tóu fà maあなた髪を何本かくれませんか。

HSK 3

0:03s

来来来开心开心

lái lái lái kāi xīn kāi xīnさあ来い楽しい楽しい

HSK 5

0:03s

老板做什么生意的

lǎo bǎn zuò shén me shēng yì de社長はどんな商売をしていますか。

HSK 3

0:03s

这么的表演个做题

zhè me de biǎo yǎn gè zuò tíこんなパフォーマンスを問題にして

我在这儿表演什么做题啊就以前常玩那个

HSK 3

0:03s

我在这儿表演什么做题啊就以前常玩那个

wǒ zài zhè ér biǎo yǎn shén me zuò tí a jiù yǐ qián cháng wán nà ge私はここにいる何を演じて問題を作りますか昔からそれをよく遊んでいた

HSK 7

0:03s

这好像真是是吧聪明啊

zhè hǎo xiàng zhēn shì shì ba cōng míng aこれは本当にそうでしょう賢いな

我还以为是什么大老板呢上大学的时候

HSK 5

0:03s

我还以为是什么大老板呢上大学的时候

wǒ hái yǐ wéi shì shén me dà lǎo bǎn ne shàng dà xué de shí hòuと思ったら何のボスですか。大学に入った時

HSK 5

0:03s

没有我连食堂都吃不起大老板

méi yǒu wǒ lián shí táng dōu chī bù qǐ dà lǎo bǎn私がいなければ食堂も食べられないボス人

HSK 2

0:03s

那不还得是我们曹哥是不是

nà bù hái dé shì wǒ men cáo gē shì bú shìそれは私たちの曹兄ではありませんそうですか

你去那边不就放在桌角了吗对对对

HSK 3

0:03s

你去那边不就放在桌角了吗对对对

nǐ qù nà biān bù jiù fàng zài zhuō jiǎo le ma duì duì duìそっちに行ってテーブルの角に置いたんじゃないですか。ペア

好好在这儿会合赶紧去赶紧去你找找草丛

HSK 7

0:03s

好好在这儿会合赶紧去赶紧去你找找草丛

hǎo hǎo zài zhè ér huì hé gǎn jǐn qù gǎn jǐn qù nǐ zhǎo zhǎo cǎo cóngちゃんとここで会おう急いで草むらを探しに行って

HSK 1

0:03s

来可劲儿喝可劲儿喝

lái kě jìn er hē kě jìn er hē飲んでばかりいるよく飲む

HSK 1

0:03s

你说你这怎么爱喝它

nǐ shuō nǐ zhè zěn me ài hē tāどうしてそれが好きなの?

下手搞那么重干什么你搞死了我怎么问啊

HSK 7

0:03s

下手搞那么重干什么你搞死了我怎么问啊

xià shǒu gǎo nà me zhòng gàn shén me nǐ gǎo sǐ le wǒ zěn me wèn aそんなに手を出して何をするんだあなたは死んで私はどのように聞きます

喝得醉醺醺的找不到手机呢就大喊大叫的

HSK 2

0:03s

喝得醉醺醺的找不到手机呢就大喊大叫的

hē dé zuì xūn xūn de zhǎo bú dào shǒu jī ne jiù dà hǎn dà jiào de酒に酔っぱらっている携帯が見つかりませんね大声で叫んだのは

差点跟保安打起来就是你们俩偷的

HSK 6

0:03s

差点跟保安打起来就是你们俩偷的

chà diǎn gēn bǎo ān dǎ qǐ lái jiù shì nǐ men liǎ tōu de警備員と戦うところだったお前らが盗んだんだ

HSK 6

0:03s

你干吗你们俩偷的你什么意思你

nǐ gàn má nǐ men liǎ tōu de nǐ shén me yì si nǐなぜ盗んだんだ? どういう意味だ?

就是她们俩偷的你干什么瞅你那个穷酸样吧

HSK 7

0:03s

就是她们俩偷的你干什么瞅你那个穷酸样吧

jiù shì tā men liǎ tōu de nǐ gàn shén me chǒu nǐ nà ge qióng suān yàng ba2人で盗んだんだ何してるの？君のあの貧乏くさい様子を見てごらん