中国語「但总比没办法强」（dàn zǒng bǐ méi bàn fǎ qiáng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但zǒng总bǐ比méi没bàn办fǎ法qiáng强

でも仕方ないよりはまし

HSK Vocabulary

但H2 总H3 比H2 办法H3 强H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:29

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是个好办法	bú shì gè hǎo bàn fǎ	いい方法ではない
2▶	但总比没办法强	dàn zǒng bǐ méi bàn fǎ qiáng	でも仕方ないよりはまし
3	你也知道	nǐ yě zhī dào	あなたも知っている

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 4 of 9)

他们这么闹啊无非就是想让咱们放了高启强

HSK 7

0:03s

他们这么闹啊无非就是想让咱们放了高启强

tā men zhè me nào a wú fēi jiù shì xiǎng ràng zán men fàng le gāo qǐ qiáng彼らはこんなに騒いでいるのかただ私たちに高啓強を放つ

HSK 3

0:03s

咱们还没同意呢您看

zán men hái méi tóng yì ne nín kàn私たちはまだ同意していないごらん

HSK 6

0:03s

规章制度不能被舆情牵着走

guī zhāng zhì dù bù néng bèi yú qíng qiān zhe zǒu規則制度世情に引きずられてはいけない

你怎么来了我妈在乡下寄来了辣椒

HSK 7

0:03s

你怎么来了我妈在乡下寄来了辣椒

nǐ zěn me lái le wǒ mā zài xiāng xià jì lái le là jiāoどうして来たの？母は田舎から唐辛子を送ってきた

大白天连个电话都不打就过来找死吗你

HSK 4

0:03s

大白天连个电话都不打就过来找死吗你

dà bái tiān lián gè diàn huà dōu bù dǎ jiù guò lái zhǎo sǐ ma nǐ真昼間は電話もかけないすぐに来て死にたいのかお前

高启强虽然进去了他手底下那些马仔还在

HSK 4

0:03s

高启强虽然进去了他手底下那些马仔还在

gāo qǐ qiáng suī rán jìn qù le tā shǒu dǐ xià nà xiē mǎ zǎi hái zài高啓強は入ったが彼の手の下にはまだ馬がいる

HSK 3

0:03s

听堂姐的话这是最后一次

tīng táng jiě de huà zhè shì zuì hòu yī cì従姉の言うことを聞くこれが最後だ

HSK 6

0:03s

抱歉耽误你旅游了过段时间啊

bào qiàn dān wù nǐ lǚ yóu le guò duàn shí jiān a旅行に遅れてすみませんしばらくしてね

HSK 4

0:03s

路上顺利吧顺利

lù shàng shùn lì ba shùn lì道中順調でしょううまくいく

HSK 3

0:03s

我听说了办得不错啊应该的

wǒ tīng shuō le bàn dé bù cuò a yīng gāi de聞いたようまくいったなべきである

HSK 4

0:03s

哥之后怎么办

gē zhī hòu zěn me bàn兄の後はどうする？

HSK 5

0:03s

你刚出来又要跟谁呀

nǐ gāng chū lái yòu yào gēn shuí ya出てきたばかりなのに誰と話すんだ

HSK 3

0:03s

刚开始的时候就已经在的老臣了

gāng kāi shǐ de shí hòu jiù yǐ jīng zài de lǎo chén le最初はすぐそこにいた老臣

HSK 6

0:03s

你们几位处处照顾我

nǐ men jǐ wèi chù chù zhào gù wǒ何人かで私の世話をしてくれた

HSK 4

0:03s

你们三位表个态吧

nǐ men sān wèi biǎo gè tài ba3人でポーズを取りましょう

HSK 2

0:03s

老肖是年头最长的啊

lǎo xiào shì nián tóu zuì zhǎng de aショーは一番年長だな

HSK 5

0:03s

你坐的位置啊是最容易拿回扣的

nǐ zuò de wèi zhì a shì zuì róng yì ná huí kòu deあなたが座っている席最もリベートを取りやすいのは

HSK 5

0:03s

但我没想你小子手这么黑

dàn wǒ méi xiǎng nǐ xiǎo zi shǒu zhè me hēiでも私はあなたのことを考えていません。手がこんなに黒い

HSK 5

0:03s

怎么会有几千万的存款啊

zěn me huì yǒu jǐ qiān wàn de cún kuǎn aどうして何千万の貯金だよ

HSK 1

0:03s

泰叔知道会怎么样

tài shū zhī dào huì zěn me yàngタイおじさんはどうなるか知っている