中国語の対話での「但总比没办法强」（dàn zǒng bǐ méi bàn fǎ qiáng）の使い方

dàn但zǒng总bǐ比méi没bàn办fǎ法qiáng强

でも仕方ないよりはまし

HSK Vocabulary
但H2总H3比H2办法H3强H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
8:29
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不是个好办法bú shì gè hǎo bàn fǎいい方法ではない
2▶但总比没办法强dàn zǒng bǐ méi bàn fǎ qiángでも仕方ないよりはまし
3你也知道nǐ yě zhī dàoあなたも知っている

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 6 of 9)
咱一家人 有什么误不误会的 老爹 你放心啊
HSK 6
0:03s
咱一家人 有什么误不误会的 老爹 你放心啊
zán yī jiā rén yǒu shén me wù bù wù huì de lǎo diē nǐ fàng xīn a私たち家族 何か間違いがあっても誤解しない お父さん安心して

他要敢这么想 我扒了他的皮
HSK 7
0:03s
他要敢这么想 我扒了他的皮
tā yào gǎn zhè me xiǎng wǒ bā le tā de pí彼がそう思うなら 私は彼の皮をむいた

是 不都是为了 咱这份家业吗
HSK 4
0:03s
是 不都是为了 咱这份家业吗
shì bù dōu shì wèi le zán zhè fèn jiā yè maはい すべてじゃない 私たちの家業ですか。

手底下人干活马虎
HSK 6
0:03s
手底下人干活马虎
shǒu dǐ xià rén gàn huó mǎ hǔ手下の人が仕事をおろそかにする

难怪呢 肖总杜总啊
HSK 7
0:03s
难怪呢 肖总杜总啊
nán guài ne xiào zǒng dù zǒng a道理で肖総杜総経理ですね。

看来他最近 真是干了不少好事啊
HSK 7
0:03s
看来他最近 真是干了不少好事啊
kàn lái tā zuì jìn zhēn shì gàn le bù shǎo hǎo shì aどうやら彼は最近 いいことしたな

那是不是又得 跟莽村打交道了 对呀
HSK 6
0:03s
那是不是又得 跟莽村打交道了 对呀
nà shì bú shì yòu dé gēn mǎng cūn dǎ jiāo dào le duì yaそれはまた 莽村とつきあった そうだな

不过这次有政府支持 不怕
HSK 5
0:03s
不过这次有政府支持 不怕
bù guò zhè cì yǒu zhèng fǔ zhī chí bù pàでも今回は政府の支援があります 恐れない

就是太相信 自己的判断了
HSK 4
0:03s
就是太相信 自己的判断了
jiù shì tài xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn le信じすぎて 自分の判断

他们说的 是你吗
HSK 1
0:03s
他们说的 是你吗
tā men shuō de shì nǐ ma彼らはあなたのことを言っていますか。

也可能是他们 故意让你来传话的
HSK 4
0:03s
也可能是他们 故意让你来传话的
yě kě néng shì tā men gù yì ràng nǐ lái chuán huà de彼らかもしれない わざと伝言させたのは

他对我跟之前一样啊
HSK 4
0:03s
他对我跟之前一样啊
tā duì wǒ gēn zhī qián yī yàng a彼は私に対して前と同じですね。

干 干什么 领导
HSK 5
0:03s
干 干什么 领导
gàn gàn shén me lǐng dǎo何してるの リーダー人

不是 你看你 你 我哥给您备了点土特产
HSK 7
0:03s
不是 你看你 你 我哥给您备了点土特产
bú shì nǐ kàn nǐ nǐ wǒ gē gěi nín bèi le diǎn tǔ tè chǎnあなたがあなたを見ているのではありません 兄がお土産を用意しておきました

你跟你哥 太讲究了 真是
HSK 7
0:03s
你跟你哥 太讲究了 真是
nǐ gēn nǐ gē tài jiǎng jiū le zhēn shìあなたとあなたのお兄さん こだわりすぎてなんとも

领导 领导 应该的
HSK 5
0:03s
领导 领导 应该的
lǐng dǎo lǐng dǎo yīng gāi de指導者 べきである

我听说 高速的那个规划出来了
HSK 6
0:03s
我听说 高速的那个规划出来了
wǒ tīng shuō gāo sù de nà ge guī huà chū lái le私は聞いた 高速のその計画が出てきた

这次啊 还能再帮你们一把
HSK 3
0:03s
这次啊 还能再帮你们一把
zhè cì a hái néng zài bāng nǐ men yī bǎ今度はね もう1つ手伝うことができます

那还能有土特产吗
HSK 1
0:03s
那还能有土特产吗
nà hái néng yǒu tǔ tè chǎn maでは、お土産はまだありますか。

那全市的土特产 还不都听您安排了
HSK 4
0:03s
那全市的土特产 还不都听您安排了
nà quán shì de tǔ tè chǎn hái bù dōu tīng nín ān pái leその全市のお土産 まだあなたの予定を聞いているわけではありません。

PreviousNext