中国語「这拆迁是件大麻烦事啊」（zhè chāi qiān shì jiàn dà má fán shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这chāi拆qiān迁shì是jiàn件dà大má麻fán烦shì事a啊

この立ち退きは大変なことですね

HSK Vocabulary

这H1 拆迁H7 是H1 件H1 大H1 麻烦H4 事H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	已经批下来了接下来就是拆迁	yǐ jīng pī xià lái le jiē xià lái jiù shì chāi qiān	承認済み次は立ち退きです
2▶	这拆迁是件大麻烦事啊	zhè chāi qiān shì jiàn dà má fán shì a	この立ち退きは大変なことですね
3	莽村李有田和他背后那群狼崽子	mǎng cūn lǐ yǒu tián hé tā bèi hòu nà qún láng zǎi zi	莽村李有田彼の背後にいる狼の子たちと

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

求你饶了我吧你说什么

qiú nǐ ráo le wǒ ba nǐ shuō shén me勘弁してください何て言った?

HSK 4

0:03s

赶紧吃饭吧好

gǎn jǐn chī fàn ba hǎo早くご飯を食べましょう。よし

HSK 6

0:03s

人家老杜最好色那写在脸上了都

rén jiā lǎo dù zuì hào sè nà xiě zài liǎn shàng le dōuあの人は杜さんが一番好色だそれは顔に書いてある

HSK 4

0:03s

色字头上一把刀啊

sè zì tóu shàng yī bǎ dāo a色の字の頭にナイフがついているよ

HSK 5

0:03s

她找你太太摊牌了让你离婚哪

tā zhǎo nǐ tài tài tān pái le ràng nǐ lí hūn nǎ彼女はあなたの奥さんに看板を出した離婚させろ

HSK 2

0:03s

我帮你搞定了从今天开始

wǒ bāng nǐ gǎo dìng le cóng jīn tiān kāi shǐ私はあなたを助けました今日から

给镇长开车来了两个月了两个半月

HSK 1

0:03s

给镇长开车来了两个月了两个半月

gěi zhèn zhǎng kāi chē lái le liǎng gè yuè le liǎng gè bàn yuè町長の車を運転する来て2ヶ月になりました 2か月半

HSK 3

0:03s

只不过现在没电了

zhǐ bù guò xiàn zài méi diàn leただ今は電気がない

HSK 3

0:03s

这个回答我不喜欢

zhè ge huí dá wǒ bù xǐ huānこの答えは私は好きではありません

HSK 5

0:03s

老板我真不知道

lǎo bǎn wǒ zhēn bù zhī dàoボス私は本当に知らない

HSK 4

0:03s

小陆啊你要缺钱的话要告诉我

xiǎo lù a nǐ yào quē qián de huà yào gào sù wǒ陸ちゃんよお金に困ったら教えてください。

那就以后累一点啊每天帮我多检查几次车

HSK 3

0:03s

那就以后累一点啊每天帮我多检查几次车

nà jiù yǐ hòu lèi yì diǎn a měi tiān bāng wǒ duō jiǎn chá jǐ cì chēじゃ、これから少し疲れましょう。毎日何回か車をチェックしてください

HSK 3

0:03s

我不想再看见刚才那个东西

wǒ bù xiǎng zài kàn jiàn gāng cái nà ge dōng xīもう見たくないさっきのやつ

把前两天耽误的工作都给我补回来好不好

HSK 6

0:03s

把前两天耽误的工作都给我补回来好不好

bǎ qián liǎng tiān dān wù de gōng zuò dōu gěi wǒ bǔ huí lái hǎo bù hǎo先日遅れた仕事を全部取り返してくれないか

HSK 7

0:03s

很不好意思啊我们呢在这里施工

hěn bù hǎo yì sī a wǒ men ne zài zhè lǐ shī gōng恥ずかしいですね私たちはここで工事をしています。

干扰了你们的正常生活这很抱歉啊

HSK 6

0:03s

干扰了你们的正常生活这很抱歉啊

gān rǎo le nǐ men de zhèng cháng shēng huó zhè hěn bào qiàn aあなたたちの正常な生活を妨害しましたそれは申し訳ありません

今天啊我们建工集团准备了一点小小的礼物

HSK 3

0:03s

今天啊我们建工集团准备了一点小小的礼物

jīn tiān a wǒ men jiàn gōng jí tuán zhǔn bèi le yì diǎn xiǎo xiǎo de lǐ wù今日は建工グループちょっとしたプレゼントをご用意しております

HSK 1

0:03s

哪些狗东西胡说八道呢

nǎ xiē gǒu dōng xī hú shuō bā dào neどんな犬がでたらめを言うのか

我要知道了撕烂他们的嘴你是我老爹

HSK 3

0:03s

我要知道了撕烂他们的嘴你是我老爹

wǒ yào zhī dào le sī làn tā men de zuǐ nǐ shì wǒ lǎo diē私は知っている必要があります彼らの口を引き裂くあなたは私の父です

HSK 3

0:03s

从小你带着我做人做事

cóng xiǎo nǐ dài zhe wǒ zuò rén zuò shì小さい頃からあなたは私を人間として連れて行ってくれた