中国語「那你便在这里灰飞烟灭吧」（nà nǐ biàn zài zhè lǐ huī fēi yān miè ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那nǐ你biàn便zài在zhè这lǐ里 huī灰fēi飞yān烟miè灭ba吧

なら、ここで灰燼に帰すがいい

HSK Vocabulary

那H1 你H1 便H5 在H1 这里H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

24:59

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还被星卿宫的人追着打	hái bèi xīng qīng gōng de rén zhuī zhe dǎ	星卿宮の連中に追われるのは御免だ
2▶	那你便在这里灰飞烟灭吧	nà nǐ biàn zài zhè lǐ huī fēi yān miè ba	なら、ここで灰燼に帰すがいい
3	晏柯	yàn kē	ヤン・コー

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

难怪之前你那么紧张

nán guài zhī qián nǐ nà me jǐn zhāngだから以前あれほど焦っていたのか

HSK 7

0:03s

废话可真多

fèi huà kě zhēn duō無駄口が多い

HSK 6

0:03s

早就不比当初了

zǎo jiù bù bǐ dāng chū leもう昔のままではない

HSK 6

0:03s

你们逃不了

nǐ men táo bù liǎoお前たちは逃げられない

HSK 3

0:03s

马上就是我的了

mǎ shàng jiù shì wǒ de leすぐに余のものになる

HSK 4

0:03s

我们该好好庆祝一番

wǒ men gāi hǎo hǎo qìng zhù yī fān盛大に祝うべきだな

HSK 1

0:03s

孤身一人去平乱

gū shēn yī rén qù píng luànたった一人で鎮圧に向かった

你总说我想要的是至高无上的权力

HSK 6

0:03s

你总说我想要的是至高无上的权力

nǐ zǒng shuō wǒ xiǎng yào de shì zhì gāo wú shàng de quán lìお前はいつも、余が欲しいのは至高無上の権力だと言うが

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

HSK 6

0:03s

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

nà shí hòu wǒ xiǎng duó líng zhǔ zhī wèi wǒ méi yǒu bié de xuǎn zéあの時、余は霊主の座を奪おうとした他に選択肢はなかった

HSK 6

0:03s

我只能杀了他

wǒ zhǐ néng shā le tā余は彼を殺すしかなかった

HSK 4

0:03s

你还是不肯接受我

nǐ hái shì bù kěn jiē shòu wǒそれでも、お前は余を受け入れない

HSK 5

0:03s

我只能把你锁在这儿了

wǒ zhǐ néng bǎ nǐ suǒ zài zhè ér leなら、ここに閉じ込めるしかない

HSK 4

0:03s

不过这些事情都已经不重要了

bù guò zhè xiē shì qíng dōu yǐ jīng bú zhòng yào leだが、そんなことはもう重要ではない

HSK 4

0:03s

你想去哪儿我都陪着你

nǐ xiǎng qù nǎ ér wǒ dōu péi zhe nǐお前がどこへ行きたいとしても余がずっと付き添う

HSK 3

0:03s

只要你别离开我

zhǐ yào nǐ bié lí kāi wǒただ、余のもとを離れるな

HSK 3

0:03s

这件事情真的有那么重要吗

zhè jiàn shì qíng zhēn de yǒu nà me zhòng yào maそのことがそんなに大事なのか

HSK 4

0:03s

我们两个之间会不一样吗

wǒ men liǎng gè zhī jiān huì bù yí yàng ma私たちの間は何か変わっていたのか

HSK 7

0:03s

你不是想给他报仇吗

nǐ bú shì xiǎng gěi tā bào chóu ma仇を討ちたいのだろう

HSK 2

0:03s

那今天就在这儿做个了断

nà jīn tiān jiù zài zhè ér zuò gè liǎo duànなら今日、ここで決着をつけよう

HSK 4

0:03s

谁准你这么跟本尊说话的

shuí zhǔn nǐ zhè me gēn běn zūn shuō huà de誰がそんなふうに余に口を利くことを許した