中国語「北厥人闻其名号则胆寒」（běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

běi北jué厥rén人wén闻qí其míng名hào号zé则dǎn胆hán寒

北厥国の者はその名を聞けば震え上がります

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

7:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即统兵血耻于瑾州	jí tǒng bīng xuè chǐ yú jǐn zhōu	瑾州にて敵を大敗させました
2▶	北厥人闻其名号则胆寒	běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hán	北厥国の者はその名を聞けば震え上がります
3	众将士必将肝脑涂地	zhòng jiàng shì bì jiāng gān nǎo tú dì	諸将兵は必ず命をかけて忠誠を尽くし

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

茶不好两位请担待

chá bù hǎo liǎng wèi qǐng dān dài粗茶ですがどうぞ

HSK 3

0:03s

樊娘子是刚成亲

fán niáng zǐ shì gāng chéng qīn樊娘子は最近結婚したばかりですか

HSK 1

0:03s

也是个苦命的孩子

yě shì gè kǔ mìng de hái zi彼もかわいそうな子なのです

HSK 7

0:03s

还好我家长玉收留了他

hái hǎo wǒ jiā zhǎng yù shōu liú le tā幸いうちの長玉が引き取ってくれました

HSK 4

0:03s

我阿姐可厉害了

wǒ ā jiě kě lì hài leお姉ちゃんはすごいですよ

HSK 7

0:03s

一巴掌拍晕一个猪啰啰

yī bā zhǎng pāi yūn yí gè zhū luō luō張り手一発で豚を気絶させられるんです

HSK 6

0:03s

怎么可能入赘给一个杀猪娘子

zěn me kě néng rù zhuì gěi yí gè shā zhū niáng zǐまさか豚を屠る娘子に婿入りし

HSK 4

0:03s

还帮她按脚正骨

hái bāng tā àn jiǎo zhèng gǔ足を揉んで骨を矯正してやることがありましょうか

HSK 6

0:03s

您为这事也几日未合眼了

nín wèi zhè shì yě jǐ rì wèi hé yǎn le若様はこの件で何日も眠れませんでした

HSK 4

0:03s

一会儿回霁州的路上好好睡一觉

yī huì er huí jì zhōu de lù shàng hǎo hǎo shuì yī jiào霽州への帰りの道中ゆっくりお休みください

HSK 6

0:03s

我给言正量的什么尺寸来着

wǒ gěi yán zhèng liàng de shén me chǐ cùn lái zhe言正の寸法がいくらだったのかしら

HSK 4

0:03s

难道她发现了什么

nán dào tā fā xiàn le shén meまさか彼女に何か気づかれたのか [謝征]

HSK 2

0:03s

我有话想跟你说

wǒ yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuō話があるの

HSK 6

0:03s

尺寸我已经记下了

chǐ cùn wǒ yǐ jīng jì xià le私は寸法をもう覚えたの

HSK 3

0:03s

你晚间能不能先别睡

nǐ wǎn jiān néng bù néng xiān bié shuìあなたは今夜寝ないで待っていてくれる？

HSK 6

0:03s

那个事得咱俩一起办才能办成

nà ge shì dé zán liǎ yì qǐ bàn cái néng bàn chéngそれは二人でやらないとだめなの

HSK 6

0:03s

怕是于礼不合吧

pà shì yú lǐ bù hé baこれでは礼に反すると思うが

HSK 4

0:03s

这事千万不能让大叔大娘知道

zhè shì qiān wàn bù néng ràng dà shū dà niáng zhī dào絶対に叔父さんと叔母さんに知られてはいけないの

HSK 3

0:03s

别被人发现了跟我来

bié bèi rén fā xiàn le gēn wǒ lái見つからないようについて来て

HSK 2

0:03s

这就是你跟我说的

zhè jiù shì nǐ gēn wǒ shuō deこれは君が言った俺たち二人で