中国語「茶不好两位请担待」（chá bù hǎo liǎng wèi qǐng dān dài）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chá茶bù不hǎo好 liǎng两wèi位qǐng请dān担dài待

粗茶ですがどうぞ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

23:06

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	把两位恩人忘楼下了	bǎ liǎng wèi ēn rén wàng lóu xià le	お二方を階下に忘れちゃった
2▶	茶不好两位请担待	chá bù hǎo liǎng wèi qǐng dān dài	粗茶ですがどうぞ
3	樊娘子是刚成亲	fán niáng zǐ shì gāng chéng qīn	樊娘子は最近結婚したばかりですか

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

chóng zhōu lái de崇州から来たのですか

HSK 2

0:03s

你们听这外面不都这样说的吗

nǐ men tīng zhè wài miàn bù dōu zhè yàng shuō de ma- 聞いて外では皆そう言っていますよ - 武安侯は間違いなく

HSK 1

0:03s

你们说该不该打

nǐ men shuō gāi bù gāi dǎ叩いてやるべきだろ

HSK 5

0:03s

武安侯谢征一代人雄

wǔ ān hóu xiè zhēng yí dài rén xióng武安侯である謝征は一代の英雄であった

HSK 7

0:03s

竟落得个死无全尸

jìng luò de gè sǐ wú quán shī遺体すら見つからないとは

HSK 7

0:03s

实乃大胤之殇

shí nǎi dà yìn zhī shāngこれは実に我が大胤国の悲しみだ

HSK 7

0:03s

唯有谢征一人

wéi yǒu xiè zhēng yī rén謝征ただ一人です

HSK 5

0:03s

北厥人闻其名号则胆寒

běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hán北厥国の者はその名を聞けば震え上がります

HSK 1

0:03s

陛下臣来晚了

bì xià chén lái wǎn le陛下臣下は遅参いたしました

HSK 7

0:03s

但此事关系到前线的战局

dàn cǐ shì guān xì dào qián xiàn de zhàn júこの件は前線の戦局に関わります

HSK 7

0:03s

若是举国哀悼的话

ruò shì jǔ guó āi dào de huàもし国を挙げて悼ませれば

HSK 7

0:03s

只恐会影响到三军气势

zhǐ kǒng huì yǐng xiǎng dào sān jūn qì shì三軍の士気に影響することを恐れます

HSK 7

0:03s

必然是功大于过

bì rán shì gōng dà yú guò功が罪を上回るのは明らかです

HSK 5

0:03s

然至今不见这尸首

rán zhì jīn bú jiàn zhè shī shǒu未だ遺体は見つかっておりません

HSK 3

0:03s

只要这死讯一日不宣

zhǐ yào zhè sǐ xùn yī rì bù xuān武安侯の死を公表しない限り

HSK 5

0:03s

敌人便不知虚实

dí rén biàn bù zhī xū shí敵は我が軍の実情が分からないため

HSK 4

0:03s

定不敢贸然出兵

dìng bù gǎn mào rán chū bīngむやみに兵を出せません

HSK 5

0:03s

仍需勤勉研习

réng xū qín miǎn yán xíなお一層修める必要があります

HSK 4

0:03s

魏相深思熟虑

wèi xiāng shēn sī shú lǜ魏丞相はよくお考えです

HSK 5

0:03s

魏相节哀呀

wèi xiāng jié āi ya魏丞相お悔やみ申し上げます