中国語の対話での「与其在天火备受折磨 还被克扣工资」（yǔ qí zài tiān huǒ bèi shòu zhé mó hái bèi kè kòu gōng zī）の使い方
与其在天火备受折磨 还被克扣工资
天火でボロボロにされて、 給料までピンハネされるくらいなら、
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:42
bú shì biàn le yě bú shì fàng qì ér shì wù le wǒ fā xiàn a
不是变了 也不是放弃 而是悟了 我发现啊
“変わったんじゃなくて、 諦めたわけでもない。 悟ったんです。 気づいたんですよ。”
LINE 0237:47
PLAYING SCENEyǔ qí zài tiān huǒ bèi shòu zhé mó hái bèi kè kòu gōng zī
与其在天火备受折磨 还被克扣工资
“天火でボロボロにされて、 給料までピンハネされるくらいなら、”
LINE 0337:49
bù rú huí téng dá yǎng lǎo měi gè yuè wǔ qiān kuài qián dào shǒu yī fēn bù kòu
不如回腾达养老 每个月五千块钱到手 一分不扣
“騰達に戻ってのんびりしたほうがマシです。 毎月5000元が手取りで入って、 1円も引かれない。”
Show Information