中国語「不惩戒不足以平民怨」（bù chéng jiè bù zú yǐ píng mín yuàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不chéng惩jiè戒bù不zú足yǐ以píng平mín民yuàn怨

処罰は必要だろう

HSK Vocabulary

不H1 足以H6 平H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

43:06

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然没有性命危险但也是错得离谱	suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔ	死者はなくとも大きな罪
2▶	不惩戒不足以平民怨	bù chéng jiè bù zú yǐ píng mín yuàn	処罰は必要だろう
3	好吧就做回你的县主吧	hǎo ba jiù zuò huí nǐ de xiàn zhǔ ba	わかった県主に降格

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

公道是等不来的

gōng dào shì děng bù lái de待つのではなく

HSK 7

0:03s

不愧是端王的女儿

bù kuì shì duān wáng de nǚ érそれでこそ端(ドゥワン)王の娘

一纸婚约、一个公主的名号捆住手脚

HSK 7

0:03s

一纸婚约、一个公主的名号捆住手脚

yī zhǐ hūn yuē 、 yí gè gōng zhǔ de míng hào kǔn zhù shǒu jiǎo婚姻公主の身分に囚われているのかと

HSK 4

0:03s

我早就不知死了多少次了

wǒ zǎo jiù bù zhī sǐ le duō shǎo cì leもう死んでいる

HSK 7

0:03s

我就是为了报仇才努力活着的

wǒ jiù shì wèi le bào chóu cái nǔ lì huó zhe de仇討ちのため生き延びた

HSK 7

0:03s

我们应当祭奠端王的在天之灵

wǒ men yīng dāng jì diàn duān wáng de zài tiān zhī língまずは端王の霊を弔おう

HSK 7

0:03s

等我手刃了仇人再喝

děng wǒ shǒu rèn le chóu rén zài hē弔いの酒は仇を討ってからだ

但你跟公主大婚在即何必要在此刻动手啊？

HSK 7

0:03s

但你跟公主大婚在即何必要在此刻动手啊？

dàn nǐ gēn gōng zhǔ dà hūn zài jí hé bì yào zài cǐ kè dòng shǒu a ？婚儀が近いのになぜ今動く

HSK 7

0:03s

她独自背负仇恨活了15年

tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 nián15年間一人で恨みを背負った

以淑妃娘子的名义宴请无人敢不来

HSK 7

0:03s

以淑妃娘子的名义宴请无人敢不来

yǐ shū fēi niáng zǐ de míng yì yàn qǐng wú rén gǎn bù lái淑(シュー)妃のご招待を断る方はいません

HSK 4

0:03s

我怎么从来没有听过

wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò初めて聞きます

HSK 5

0:03s

萧兄你果然够聪明

xiāo xiōng nǐ guǒ rán gòu cōng míng蕭兄さすがだ

吕崇山果然坐不住了他以为他的主子

HSK 5

0:03s

吕崇山果然坐不住了他以为他的主子

lǚ chóng shān guǒ rán zuò bú zhù le tā yǐ wéi tā de zhǔ zi出てきた身代わりを恐れ

要推他当替死鬼正到处找人帮他逃出西京

HSK 6

0:03s

要推他当替死鬼正到处找人帮他逃出西京

yào tuī tā dāng tì sǐ guǐ zhèng dào chù zhǎo rén bāng tā táo chū xī jīng身代わりを恐れ西京を出る伝手(つて)を探している

HSK 7

0:03s

他应该会格外提防我你趁机下手

tā yīng gāi huì gé wài dī fáng wǒ nǐ chèn jī xià shǒu警戒するはずだ隙を見て討て

HSK 3

0:03s

（祥风时雨）

（ xiáng fēng shí yǔ ）“祥風時雨”

HSK 5

0:03s

难得见你为这种事花心思

nán dé jiàn nǐ wèi zhè zhǒng shì huā xīn sī貴方らしくないな

HSK 7

0:03s

这酒味道新奇我从未喝过

zhè jiǔ wèi dào xīn qí wǒ cóng wèi hē guò珍しい酒だ初めて飲む

HSK 7

0:03s

淑女酒要君子去求呀

shū nǚ jiǔ yào jūn zǐ qù qiú ya淑女酒は君子が求めねば

这不是想着抓到他之后就能找到幕后之人吗？

HSK 7

0:03s

这不是想着抓到他之后就能找到幕后之人吗？

zhè bú shì xiǎng zhe zhuā dào tā zhī hòu jiù néng zhǎo dào mù hòu zhī rén ma ？黒幕を探す計画だった