中国語「你毁我一世姻缘」（nǐ huǐ wǒ yī shì yīn yuán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你毁我一世姻缘

nǐ huǐ wǒ yī shì yīn yuán

貴方は婚姻を壊した

HSK Vocabulary

你H1 毁H7 我H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我坏你复仇大计	wǒ huài nǐ fù chóu dà jì	私は仇討ちを阻み
2▶	你毁我一世姻缘	nǐ huǐ wǒ yī shì yīn yuán	貴方は婚姻を壊した
3	我们就算互相亏欠吧	wǒ men jiù suàn hù xiāng kuī qiàn ba	貸し借りなしだ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

必是分身乏术了

bì shì fēn shēn fá shù leお忙しいのだ

HSK 6

0:03s

竟然忘了她已经是受封的公主了

jìng rán wàng le tā yǐ jīng shì shòu fēng de gōng zhǔ le今や公主であったな

HSK 7

0:03s

愿人人皆可失而复得请

yuàn rén rén jiē kě shī ér fù de qǐng皆様が失ったものを取り戻せますように乾杯

HSK 7

0:03s

希望能了却我一桩夙愿

xī wàng néng liǎo què wǒ yī zhuāng sù yuàn長年の願いが叶います様

HSK 7

0:03s

目之所及都是鲜血

mù zhī suǒ jí dōu shì xiān xuè辺りは一面の血の海

他藏得很好我找了15年也没有找到

HSK 5

0:03s

他藏得很好我找了15年也没有找到

tā cáng dé hěn hǎo wǒ zhǎo le 15 nián yě méi yǒu zhǎo dào巧妙に隠れ 15年潜んだまま

HSK 4

0:03s

原来是你啊右相

yuán lái shì nǐ a yòu xiāngお前だったか右丞相

HSK 4

0:03s

你让我找得好苦

nǐ ràng wǒ zhǎo dé hǎo kǔ探すのに苦労した

HSK 1

0:03s

知道我不会善罢甘休

zhī dào wǒ bú huì shàn bà gān xiū私の執念を警戒して

HSK 7

0:03s

我没有中你的圈套

wǒ méi yǒu zhōng nǐ de quān tào罠にかからなかったのは慎重だからだ

HSK 7

0:03s

不过是在攀咬

bù guò shì zài pān yǎo中傷に過ぎず証拠ではない

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

HSK 7

0:03s

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

nǐ zhēn dāng wǒ huì háo wú zhǔn bèi jiù lái fù nǐ de jiā yàn ？私が準備せず宴に来ると思うか

HSK 7

0:03s

建宁铁军还有余孽

jiàn níng tiě jūn hái yǒu yú niè建寧鉄軍の生き残りか

HSK 6

0:03s

你放心我也会给你编个好故事的

nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì de心配するなお前にも物語を用意し

HSK 7

0:03s

上报圣上传遍朝野

shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yě陛下に伝え朝廷に広めてやる

HSK 1

0:03s

是他来招惹我的

shì tā lái zhāo rě wǒ de挑発してきた

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

HSK 7

0:03s

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

yí gè shuǎ dāo nòng qiāng de wǔ fū piān yào lái chá shén me jūn xiǎng野蛮な武官のくせに軍資金や汚職に口出しし

HSK 7

0:03s

妄图想要动摇老夫的根本

wàng tú xiǎng yào dòng yáo lǎo fū de gēn běn私の基盤を脅かそうとした

HSK 7

0:03s

好在老天最后也偏爱了我

hǎo zài lǎo tiān zuì hòu yě piān ài le wǒだが天は私に味方した

HSK 5

0:03s

yíng huò shǒu xīn熒惑(けいこく)守心が