中国語の対話での「瓜熟蒂落」（guā shú dì luò）の使い方
瓜熟蒂落
だが因果応報 機会は熟した
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
24:20
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这是因果成熟 | zhè shì yīn guǒ chéng shú | だが因果応報 機会は熟した |
| 2▶ | 瓜熟蒂落 | guā shú dì luò | だが因果応報 機会は熟した |
| 3 | 如今也轮到你了 | rú jīn yě lún dào nǐ le | 今度はお前の番だ |
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 1 of 5)gōng dào shì děng bù lái de待つのではなく bù kuì shì duān wáng de nǚ érそれでこそ端(ドゥワン)王の娘 yī zhǐ hūn yuē 、 yí gè gōng zhǔ de míng hào kǔn zhù shǒu jiǎo婚姻 公主の身分に 囚われているのかと wǒ zǎo jiù bù zhī sǐ le duō shǎo cì leもう死んでいる wǒ jiù shì wèi le bào chóu cái nǔ lì huó zhe de仇討ちのため生き延びた wǒ men yīng dāng jì diàn duān wáng de zài tiān zhī língまずは端王の霊を弔おう děng wǒ shǒu rèn le chóu rén zài hē弔いの酒は 仇を討ってからだ dàn nǐ gēn gōng zhǔ dà hūn zài jí hé bì yào zài cǐ kè dòng shǒu a ？婚儀が近いのに なぜ今動く tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 nián15年間一人で 恨みを背負った yǐ shū fēi niáng zǐ de míng yì yàn qǐng wú rén gǎn bù lái淑(シュー)妃のご招待を 断る方はいません wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò初めて聞きます xiāo xiōng nǐ guǒ rán gòu cōng míng蕭兄 さすがだ lǚ chóng shān guǒ rán zuò bú zhù le tā yǐ wéi tā de zhǔ zi出てきた 身代わりを恐れ yào tuī tā dāng tì sǐ guǐ zhèng dào chù zhǎo rén bāng tā táo chū xī jīng身代わりを恐れ 西京を出る伝手(つて)を 探している tā yīng gāi huì gé wài dī fáng wǒ nǐ chèn jī xià shǒu警戒するはずだ 隙を見て討て （ xiáng fēng shí yǔ ）“祥風時雨” nán dé jiàn nǐ wèi zhè zhǒng shì huā xīn sī貴方らしくないな zhè jiǔ wèi dào xīn qí wǒ cóng wèi hē guò珍しい酒だ 初めて飲む shū nǚ jiǔ yào jūn zǐ qù qiú ya淑女酒は君子が求めねば zhè bú shì xiǎng zhe zhuā dào tā zhī hòu jiù néng zhǎo dào mù hòu zhī rén ma ？黒幕を探す計画だった 
