中国語「太妃何需借此邀功」（tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

太妃何需借此邀功

tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōng

太妃がそれで手柄を立てる必要などありません

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

11:09

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您远比穆阳侯更为交心	nín yuǎn bǐ mù yáng hóu gèng wéi jiāo xīn	穆陽侯より、あなたの方がはるかに信がおける
2▶	太妃何需借此邀功	tài fēi hé xū jiè cǐ yāo gōng	太妃がそれで手柄を立てる必要などありません
3	您取走诏书当真只为太后	nín qǔ zǒu zhào shū dàng zhēn zhǐ wèi tài hòu	あなたが詔書を持ち去ったのは本当に、太后のためだけですか

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你只管把身体养好

nǐ zhǐ guǎn bǎ shēn tǐ yǎng hǎoあなたは体をしっかり休めて

HSK 4

0:03s

可不能让她的辛苦白费了

kě bù néng ràng tā de xīn kǔ bái fèi leあの方の苦労を無駄にはできません

HSK 7

0:03s

有她在你可安心

yǒu tā zài nǐ kě ān xīnあの方がいれば安心できます

HSK 2

0:03s

等着功亏一篑吗

děng zhe gōng kuī yī kuì ma最後に水の泡にする気？

HSK 3

0:03s

可秦苍是他的儿子那重要吗

kě qín cāng shì tā de ér zi nà zhòng yào maでも秦蒼は祖父の息子よそれが何か重要？

HSK 2

0:03s

他想过我是他的女儿吗

tā xiǎng guò wǒ shì tā de nǚ ér ma私が娘だと思ったことがある？

离家千里他想过我如何在这里生存吗

HSK 5

0:03s

离家千里他想过我如何在这里生存吗

lí jiā qiān lǐ tā xiǎng guò wǒ rú hé zài zhè lǐ shēng cún ma家から千里も離れて私がここでどう生きるか考えた？

HSK 4

0:03s

是他让我活了下来

shì tā ràng wǒ huó le xià láiあの人が私を生かしてくれた

HSK 4

0:03s

quán shì jiǎ de全部、嘘だった

HSK 2

0:03s

现在我帮不了你了

xiàn zài wǒ bāng bù liǎo nǐ le今の俺じゃ、お前を助けられない。

HSK 3

0:03s

是不是都不重要了

shì bú shì dōu bú zhòng yào leもう、そうかどうかはどうでもいい。

HSK 5

0:03s

你要是想喝酒就陪我再醉一次

nǐ yào shì xiǎng hē jiǔ jiù péi wǒ zài zuì yī cì酒が飲みたいならもう一度、私と一緒に酔え。

HSK 5

0:03s

你到底想做什么呀

nǐ dào dǐ xiǎng zuò shén me yaいったい何をなさりたいのですか

HSK 4

0:03s

你到底想证明什么

nǐ dào dǐ xiǎng zhèng míng shén meいったい何を証明したいのですか

HSK 7

0:03s

是她在前朝最锋利的一把刀

shì tā zài qián cháo zuì fēng lì de yī bǎ dāo前朝における、最も鋭い刃です

HSK 6

0:03s

线索都落到了一个人身上

xiàn suǒ dōu luò dào le yí gè rén shēn shàng手掛かりは、ある一人に行き着いたのです

HSK 2

0:03s

叶文华告诉你的吧

yè wén huá gào sù nǐ de ba葉文華があなたに話したのでしょう

他何时是个藏得住话的人既然如此

HSK 5

0:03s

他何时是个藏得住话的人既然如此

tā hé shí shì gè cáng dé zhù huà de rén jì rán rú cǐあの男が口をつぐめる人間だったことなどありませんそれならば

HSK 6

0:03s

此刻你应该想杀了我吧

cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ ba今この場で、私は殺されてもおかしくないでしょう

HSK 3

0:03s

叶文华借穆阳侯之势平步青云

yè wén huá jiè mù yáng hóu zhī shì píng bù qīng yún葉文華は穆陽侯の勢いを借り、出世街道を駆け上がった