中国語「得以迎娶傅家的女儿」（dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

得以迎娶傅家的女儿

dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér

傅家のお嬢さんを娶ることができた

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

6:18

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因战功赫赫受傅成业器重	yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòng	戦功が輝かしくて傅成業に重用されて
2▶	得以迎娶傅家的女儿	dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér	傅家のお嬢さんを娶ることができた
3	义王发觉傅成业意图谋逆之时	yì wáng fā jué fù chéng yè yì tú móu nì zhī shí	義王は傅成業の謀反の意図に気づいた時

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 5 of 10)

我想去趟义庄看看能否从尸身上找到新的线索

HSK 6

0:03s

我想去趟义庄看看能否从尸身上找到新的线索

wǒ xiǎng qù tàng yì zhuāng kàn kàn néng fǒu cóng shī shēn shàng zhǎo dào xīn de xiàn suǒ私は義荘に行って死体から新たな手がかりを見つけたいです

HSK 4

0:03s

下官陪九先生走一趟

xià guān péi jiǔ xiān shēng zǒu yī tàng私は九先生と同行します

HSK 4

0:03s

母亲是个下九流

mǔ qīn shì gè xià jiǔ liú私は下層民で

HSK 7

0:03s

哪有什么闲钱去供你读书啊

nǎ yǒu shén me xián qián qù gōng nǐ dú shū aあなたを私塾に行かせる余裕なんてないよ

HSK 6

0:03s

只是你为何是个男子啊

zhǐ shì nǐ wèi hé shì gè nán zi aただあなたはなぜ男の子なんだ

HSK 1

0:03s

侯爷请太子殿下高枕无忧

hóu yé qǐng tài zi diàn xià gāo zhěn wú yōu侯爵は太子殿にどうかご安心ください

HSK 7

0:03s

我定不会忘了忠勇侯府的功劳

wǒ dìng bú huì wàng le zhōng yǒng hóu fǔ de gōng láo忠勇侯邸の功績を必ず忘れない

HSK 1

0:03s

那三位死者的尸身呢尸身

nà sān wèi sǐ zhě de shī shēn ne shī shēn三人死者の死体はどこですか死体は？

HSK 4

0:03s

不是方才大人命人将尸身拉走吗

bú shì fāng cái dà rén mìng rén jiāng shī shēn lā zǒu ma先ほど長官は人を遣わして死体を運び出したのではありませんか

HSK 6

0:03s

本官从未下过此命啊

běn guān cóng wèi xià guò cǐ mìng a私はこのような命令を出したことがない

HSK 4

0:03s

那死者的衣物呢自然是一起取走

nà sǐ zhě de yī wù ne zì rán shì yì qǐ qǔ zǒuでは死者の服はどこですかもちろん一緒に持っていきました

再掩埋嘛方伯可知那人是谁自然认得

HSK 6

0:03s

再掩埋嘛方伯可知那人是谁自然认得

zài yǎn mái ma fāng bó kě zhī nà rén shì shuí zì rán rèn de埋めてしまったのかと不思議に思っていました方叔父さんはあの人が誰か知っていますかもちろん知っています

便是那次与展捕头一起运送尸身过来的衙役

HSK 6

0:03s

便是那次与展捕头一起运送尸身过来的衙役

biàn shì nà cì yǔ zhǎn bǔ tóu yì qǐ yùn sòng shī shēn guò lái de yá yìあの時展捕吏と一緒に死体を運んできた官差です

HSK 4

0:03s

又是成王何至于此

yòu shì chéng wáng hé zhì yú cǐまた成王とはここまで至る必要がない

他把所有物证都拿走我们该如何结案

HSK 7

0:03s

他把所有物证都拿走我们该如何结案

tā bǎ suǒ yǒu wù zhèng dōu ná zǒu wǒ men gāi rú hé jié àn彼は全ての証拠を持ち去ってしまった私たちはどうやって事件を解決すればいいのでしょう

我们先回府衙殿下一定会找到新证据的

HSK 5

0:03s

我们先回府衙殿下一定会找到新证据的

wǒ men xiān huí fǔ yá diàn xià yí dìng huì zhǎo dào xīn zhèng jù deまず役所に戻りましょう殿下は必ず新しい証拠を見つけてくれます

卖得最是地道了那就先上两个小菜

HSK 6

0:03s

卖得最是地道了那就先上两个小菜

mài dé zuì shì dì dào le nà jiù xiān shàng liǎng gè xiǎo cài一番本場の味だと評判されていますよではまず小皿料理を二つ

让我们尝尝你们家这最地道的生滚鱼片粥

HSK 6

0:03s

让我们尝尝你们家这最地道的生滚鱼片粥

ràng wǒ men cháng cháng nǐ men jiā zhè zuì dì dào de shēng gǔn yú piàn zhōuお店の評判の魚のお粥を味わわせてください

这第三位死者家住城外难得进城采买

HSK 5

0:03s

这第三位死者家住城外难得进城采买

zhè dì sān wèi sǐ zhě jiā zhù chéng wài nán dé jìn chéng cǎi mǎiこの三人目の死者は城外に住んでいてめったに市内に買い物に来ないので

应该也想尝尝这地道的生滚鱼片粥吧

HSK 6

0:03s

应该也想尝尝这地道的生滚鱼片粥吧

yīng gāi yě xiǎng cháng cháng zhè dì dào de shēng gǔn yú piàn zhōu ba彼もきっとこの本場の魚のお粥を味わいたかったのでしょう