中国語「今日你也见了成王的嘴脸」（jīn rì nǐ yě jiàn le chéng wáng de zuǐ liǎn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jīn今rì日nǐ你yě也jiàn见le了chéng成wáng王de的zuǐ嘴liǎn脸

今日　成王の本性を見えたでしょう

HSK Vocabulary

今日H5 你H1 也H1 见H1 了H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

1:24

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是怕你冒险出头	wǒ shì pà nǐ mào xiǎn chū tóu	あなたが無理に首を突っ込んで危ない思いをするのが怖い
2▶	今日你也见了成王的嘴脸	jīn rì nǐ yě jiàn le chéng wáng de zuǐ liǎn	今日　成王の本性を見えたでしょう
3	应知他与太子已势成水火	yīng zhī tā yǔ tài zi yǐ shì chéng shuǐ huǒ	彼と太子はもう犬猿の仲だと知っているでしょう

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

你们怎么会被成王的人盯上

nǐ men zěn me huì bèi chéng wáng de rén dīng shàngなぜ成王の密偵に目をつけられましたか

要去你自己去啊她宁肯念经也不肯见我

HSK 2

0:03s

要去你自己去啊她宁肯念经也不肯见我

yào qù nǐ zì jǐ qù a tā nìng kěn niàn jīng yě bù kěn jiàn wǒ行くなら　あなたは自分で行きますよ彼女は私に会うよりも経を読む方を選ぶました

HSK 7

0:03s

也只有你能让她破例了

yě zhǐ yǒu nǐ néng ràng tā pò lì leあなただけが例外なんです

我带友人来拜见夫人夫人可有闲暇

HSK 7

0:03s

我带友人来拜见夫人夫人可有闲暇

wǒ dài yǒu rén lái bài jiàn fū rén fū rén kě yǒu xián xiá友人を連れて夫人にご拝礼します夫人のご都合はいかがでしょうか

HSK 6

0:03s

夫人正在抄写经书请两位稍候

fū rén zhèng zài chāo xiě jīng shū qǐng liǎng wèi shāo hòu夫人はお経を書き写していますから少々お待ちください

为何都管燕离的母亲叫夫人不是王妃

HSK 6

0:03s

为何都管燕离的母亲叫夫人不是王妃

wèi hé dōu guǎn yàn lí de mǔ qīn jiào fū rén bú shì wáng fēiどうして燕離のお母さんを夫人と呼び王妃と呼ばないの

HSK 7

0:03s

你长得越发像你父王了

nǐ zhǎng dé yuè fā xiàng nǐ fù wáng leますますお父さんに似てきたね

HSK 7

0:03s

是我贸然拜访失礼了

shì wǒ mào rán bài fǎng shī lǐ le私は突然お邪魔して失礼しました

HSK 6

0:03s

也算是将来有个念想

yě suàn shì jiāng lái yǒu gè niàn xiǎng受け取ってください

往后我与莞儿在京城会时常来探望您

HSK 7

0:03s

往后我与莞儿在京城会时常来探望您

wǎng hòu wǒ yǔ guǎn ér zài jīng chéng huì shí cháng lái tàn wàng nínこれから私と莞児が京城にいる間いつもお伺いします

HSK 5

0:03s

帮我看着阿离便好

bāng wǒ kàn zhe ā lí biàn hǎo燕離の面倒を見てくれればいい

HSK 5

0:03s

尽快离开京城吧

jǐn kuài lí kāi jīng chéng ba早く京城を離れなさい

这簪子应是夫人与义王的定情信物

HSK 7

0:03s

这簪子应是夫人与义王的定情信物

zhè zān zi yīng shì fū rén yǔ yì wáng de dìng qíng xìn wùこの簪は夫人と義王の愛情の証なのに

HSK 4

0:03s

傅氏就是因此被满门抄斩的

fù shì jiù shì yīn cǐ bèi mǎn mén chāo zhǎn de傅氏はそのために一族皆殺しにされたの

HSK 6

0:03s

夫人就是傅成业嫡亲的妹妹

fū rén jiù shì fù chéng yè dí qīn de mèi mèi夫人は傅成業の実の妹だ

HSK 7

0:03s

义王本是应募入伍的农家子弟

yì wáng běn shì yìng mù rù wǔ de nóng jiā zǐ dì義王はもともと志願して入隊した農家の息子で

HSK 7

0:03s

因战功赫赫受傅成业器重

yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòng戦功が輝かしくて傅成業に重用されて

HSK 6

0:03s

得以迎娶傅家的女儿

dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ ér傅家のお嬢さんを娶ることができた

HSK 6

0:03s

于是他假借送夫人回乡待产

yú shì tā jiǎ jiè sòng fū rén huí xiāng dài chǎn彼は夫人を故郷へ送り出すふりをして

HSK 6

0:03s

试图潜回京城传递消息

shì tú qián huí jīng chéng chuán dì xiāo xī京城に行って情報を伝えようとしたが