中国語「九先生大恩不言谢」（jiǔ xiān shēng dà ēn bù yán xiè）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiǔ九xiān先shēng生 dà大ēn恩bù不yán言xiè谢

九先生大恩は言葉では言い表せません

HSK Vocabulary

九H1 先生H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

20:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官这就去写	xià guān zhè jiù qù xiě	私はすぐに書きに行きます
2▶	九先生大恩不言谢	jiǔ xiān shēng dà ēn bù yán xiè	九先生大恩は言葉では言い表せません
3	现在你要想想今晚宫宴的事了	xiàn zài nǐ yào xiǎng xiǎng jīn wǎn gōng yàn de shì le	今夜の宮中の宴会のことを考えるべきだ

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 10 of 10)

HSK 5

0:03s

不用不用年年如此

bù yòng bù yòng nián nián rú cǐもういいよ毎年このような状況だから

HSK 7

0:03s

大过年的不要惊动皇上

dà guò nián de bú yào jīng dòng huáng shàngお正月だから皇上を驚かせないで

HSK 7

0:03s

我胸闷得要紧

wǒ xiōng mēn dé yào jǐn胸部が痛くて

HSK 5

0:03s

扶我出去透透气是

fú wǒ chū qù tòu tòu qì shì外に連れ出して空気を吸わせてはい

HSK 1

0:03s

速去崇明殿禀告圣上

sù qù chóng míng diàn bǐng gào shèng shàngすぐに崇明殿へ行って聖上にお知らせします

HSK 7

0:03s

chéng dà nuó yí大儺儀を奉じます

这扮将军的定是禁军出身身手真是不错

HSK 7

0:03s

这扮将军的定是禁军出身身手真是不错

zhè bàn jiāng jūn de dìng shì jìn jūn chū shēn shēn shǒu zhēn shì bù cuò将軍の扮装をした人はきっと禁軍の出身で腕前が本当に素晴らしいわ

HSK 1

0:03s

这这不是七郎吗

zhè zhè bú shì qī láng maこちらは七郎ではないか

HSK 3

0:03s

陛下清明在躬仁孝遍物

bì xià qīng míng zài gōng rén xiào biàn wù聖上政治が清明ですから慈愛と孝行を広められています

HSK 6

0:03s

好一个驱祟除晦

hǎo yí gè qū suì chú huì邪気を追い払うのはいい

HSK 6

0:03s

免礼谢陛下

miǎn lǐ xiè bì xiàお礼なんて必要がない聖上のご恩に感謝します

HSK 1

0:03s

臣妾遵旨好

chén qiè zūn zhǐ hǎo臣妾はかしこまりましたよし

HSK 1

0:03s

启禀陛下太后太后不好了

qǐ bǐng bì xià tài hòu tài hòu bù hǎo le聖上に申し上げます太后は太后の具合が悪くなりました

HSK 6

0:03s

太后怎得不好突发疾病那那

tài hòu zěn dé bù hǎo tū fā jí bìng nà nà太后はどうしたの突然の病気ですでは

HSK 6

0:03s

眼看着便不成了

yǎn kàn zhe biàn bù chéng leこのままではもうだめです

小碗儿你去看看太后吧她待我极好

HSK 4

0:03s

小碗儿你去看看太后吧她待我极好

xiǎo wǎn ér nǐ qù kàn kàn tài hòu ba tā dài wǒ jí hǎo小碗児太后を見てきて彼女は私にとても優しかった

眼下情形不明若贸然出手恐遭人利用

HSK 7

0:03s

眼下情形不明若贸然出手恐遭人利用

yǎn xià qíng xíng bù míng ruò mào rán chū shǒu kǒng zāo rén lì yòng今は状況の詳細が分からないので軽率に動けば利用されかねません

HSK 7

0:03s

恐至民心不稳

kǒng zhì mín xīn bù wěn民心が不安定になりかねません

HSK 5

0:03s

陛下陛下当以社稷为重啊

bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a聖上聖上　国家を第一に考えるべきです